🇩🇪Deutsche Übersetzung? Einfach herunter scrollen.⬇️
At some points you might think that this is harsh and I am arrogant but I promise you I don't want to offend anyone. I want you to be able to participate in my new experiences.
In a DalaDala/traffic:
1) A DalaDala only takes off if it's full. “Full” is defined as 25 people inside the DalaDala which has place for 20 people. Children don't count as a person taking space because they will have to sit on someone else's lap.
2) A conductor will select the money during the ride. He is also responsible for opening and closing the door.
3) Pay attention what the conductor says he will say the bus stops and you have to tell him where you want to get out.
4) Nearly all conductors are men. I've only once saw a woman doing that.
5) I hit my head or my knee or whatsoever now so often that I am surprised I have still white and not purple skin. When I'm back in Germany I expect my nerves to be numb. By now I got used to being in the bus and haven't hit myself in quite a while now.
6) You might just take a bag from a standing person or a child on your lap.
7) If you're too scared to cross the street a conductor will help you. He will even carry pupils across the street.
8) It happens that there is a chicken in front of your feet. Don't trip on it, the market woman will make you pay for it.
9) Market women use the DalaDala also as a transport for their goods. You might be allowed to sit down on the huge sacks of rice but be careful not to sit on bananas or any other fruits.
10) If you see a car with warning lights it's supposed to mean: I am going straight ahead. If you see blinker don't trust them! People here love to just put them on. Or they simply forget them.
11) Sidewalks or lights are pretty rare. So you simply have to watch out before crossing a street.
12) As long as there is no vehicle it is treated like a sidewalk,
Society:
13) To greet each other is compulsory and it has to be done properly. That includes a handshake. It might last longer than you think so try to find the moment when your conversation partner is ready to let go.
14) The greeting phrases are always the same. But it seems to me like as soon as you reach “Mzima“ as a white person you are qualified.
A: Mambo? (How are you?)
B: Poa. Vipi? (Fine. How are you?)
A: Poa. Shwari? (Fine. Alright?)
B: Shwari. (Alright.)
A: Mzima? (Are you doing ok?)
B: Mzima. (Yeah I'm ok.)
These translations are not exact but they give you an idea how it would sound like in English. Sometimes you won't hear “shwari“ but I put it here so you have an idea how long the greeting can be.
15) White people are considered as rich and very good educated and able to speak English. If a person is given advice by a white person he or she will not take the same advice from a native person. Everyone tries to speak English first then Swahili.
16) There is a Mzungu-price and a cheaper price for native people (Mbongo-price). (You can pay the Mbongo-price if you speak Swahili and you are good in bargaining.) The cheaper you want to buy something the more Swahili you have to be able to speak Swahili.
17) The African women have artificial hair. All the time I was simply jealous of their beautiful designs and braids. 90% (so it seems to me) only have these designs because they use artificial hair. Artificial hair is used to extend the braids or to replace natural hair (wigs).
18) Boys are easily convinced to be able to marry a white girl or to get money from her. Knowig how to say “No“ - in more than the sense of refusing an offer - helps a lot. But don't be surprised about stubborn guys. As I said they are convinced.
19) Couples have a hard time in public. Exchanging a hug or a kiss is followed by comments, rumors or gossip. Holding hands on the other hand is accepted. It is often just a sign of a good friendship so if you see two men holding hands it doesn't necessarily mean they are gay.
20) Watching the most generous music videos in public is no problem. While the dress code clearly says that a woman should cover her knees and her shoulders and everything between that, everyone (even children) can watch a music video where women are twerking or climbing out of a pool in a bikini.
21) The people here usually don't own smartphones because there are sometimes even twice as expensive as in Germany. They still use the old cellphones which would be carried to a grave in Germany. But the funny thing is, these people here spend as much time on their phones as others spend with their smartphones. I wonder what they are doing the whole time.
22) The most downloaded App is a Swahili version of the bible. If you get up in the morning and you sit in DalaDala you will probably see more than one person reading a psalm.
23) These people here put simply everything into their mouth without considering the previous whereabouts of the object and the possible effect if you let that enter your immune system. It started with my students chewing on their pen and now I see conductors holding the money with their mouth. But also a passing BodaBoda driver can contribute a new experience: He holds his phone with his lips. That is surely a very safe place for keeping it.
24) The rain season showed how nice everyone is. Even in a bus you can make the woman next to you your friend in a second. Recently a woman told me I was too stiff and I should not just greet her and leave it by that. I should ask her how she is and what her name is and try to get to know her. I was so surprised I said that I'm not used to pleasant small-talk in the bus (since I only met guys who wanted to have my number). Then I asked her how she was and it turned out she was fine (everyone says so because they don't want to upset you) and she wanted to talk to me because she is studying English. “You will never know enough.“
25) Washing is your clothes is a real exercise. I can only recommend gloves to everyone because the washing powder can really dry out your skin. They will also protect your nails.
26) The favorite phrases used from Tanzanians to explain something and then make sure you understand are:
I) Are we together?
II) Are we there?
III) an added: isn't it?
IV) Sawa? (Which means: Okay?)
27) It looks like the people here don't like street names. There are just a few but those streets are the main roads and so the longest. If someone would tell you go to that street you have to ask: Where in that street? But in general it is a pretty crazy idea to ask for direction since the streets don't have names. Here you ask and they tell you the names of a shop and wether right, left or straight ahead. But even that can be difficult especially for newcomers: First because of the language and second to remember the names correctly since they are completely new.
Those signs which exist are all sponsored by the Coca-Cola company. The first few days I thought it's the same sign all over the place but then I realized that the color and the writing stay the same but not the names.
28) In Tansania you can get Coca-Cola, Sprite and Fanta everywhere! But the big difference is they have not only Fanta orange they also have Fanta pineapple and Fanta passion.
Whereby in Germany you ask someone to choose from Coca-Cola or Sprite here you ask about Coca-Cola or Fanta passion. I recognized that when we played black stories and we had drinks: Fanta passion and Sprite. The funny thing: everyone chose Fanta passion except for me I chose Sprite. I complained about that incident: Guys honestly, you’re black and drink Fanta passion and you let the white girl drink Sprite? That lead to a big round of laughter.
29) In a restaurant it is rare that they have different sizes when it comes to drinks. While you get "small, medium and big" in Germany in Tanzania you will get the 350ml bottle for Sprite, Fanta, Coca-Cola (etc.) or a 500ml water bottle. Those are the small sizes if you say "big" they probably will bring you the 1l bottle.
30) Despite of the complaining about cold temperatures (“cold“ when you are used to 28C) Tansanian people seem to like cold things. At least a lot of words used to say that you are fine (mainly in slang use) can be translated with “cold“ e.g. poa, fresh, baridi.
31) Whoever comes to Tansania and compares a watch that says 12:00 while the phone says 18:00 should know that there is a different way of time-telling here. Here is not a different time-zone but simply a different way of telling-time. When you look on a dial it’s always the opposite number. So if a clock says 08:00 and your phone says 02:00/14:00 you will know why. You just have to be extra careful when you make appointments. Make sure everyone knows exactly what time. If you say two o’clock some might think 08:00.
32) The food is super fatty/oily you only stay in the same size if you do proper exercises.
33) Here is no such thing as garbage collection. You put all the garbage of the house on one pile and later you light it. The people here light everything: Plastic and deodorant cans. Be careful not to inhale the smoke.
34) Position in school is very important. Students fight for every single point because that could make the difference between the first and the second place. (Also read “School“)
35) The end of holidays in school/university is equal to: “I‘ll come next week.“
36) Teaching during the rain is nearly impossible. When the rain drops drum on the corrugated iron roof I couldn't even hear my own words.
37) The people are not stupid but they are raised with multiple choice. They do not really learn how to use their brain. Multiple choice tests are easy to mark but difficult and long to produce. If you ask students for an answer you will wait a very long time. But if you give them choices they will answer very quickly.
38) The Tansanians are also pretty tough. I think it's due to the schools acceptance to beat or pinch the students. They grow up learning that an authority can hurt you and that will be ok. It seems to me they sometimes lack a sense of reason like what is right and what is wrong. And it seems to me they only see one limit: if it leaves a mark. (Keep in mind that leaving a mark is quite difficult thanks to the black skin.)
39) That people own something is quite a difficult system to some people. Leaving something on the table like a pen can mean that when you get back it‘s gone. The more value the object has the higher the chance it will still be there when you get back but a book or a pen are often gone. (Experiences from school.)
40) The ground is either muddy or dusty that washing your shoes is nearly a waste of time.
41) Power outage and no water are some inconveniences when you planed something but they also have their advantage: People start talking instead of texting with each other. (After nearly a week without water - except for an hour in the evening to fill the water bucket – I really appreciate the luxury of flushing my toilet at any time of the day.)
42) The difference between parks in Tansania and Germany is that in Tansania it's organized that people can see the nature and in Germany it’s organized that the “nature“ comes to the people.
About me:
43) Careful boys this is only for open minded boys: I spend a week trying to find panty liners. Turns out they are pretty unknown. I only found one shop selling them. But (maternity) pads are everywhere and well known. If you look for tampons they exist as well but are not that well known.
44) When I am back in Germany I will need a new lung. It's so dusty and I have to be careful not to inhale the smoke when someone lights up his garbage, and in school I have to be careful not to inhale the chalks dust as well.
45) I have the feeling to work harder and more than any other teacher. When it comes to fill in the marking sheets I am the only one who does it by herself. Other teachers take the grades and an empty marking sheet and give it to their students. In my opinion that is wrong because the students aren't supposed to know what the others have and the teacher doesn't know how the students perform in the other subjects. Also when they are marking they don't know how they students answer. They only take a look at the answers and then check wether the letters are in the right order. That is a very quick system of marking. But sometimes there is a student who thinks there is a mistake and corrects it and then a different answer fits to his new sentence now.
I am not only correcting the examinations of my students, I also correct the test papers.
46) I have become quite inventive especially when it comes to find space for my clothes to dry off. (Of course we have clothesline for the house but I put small things like socks rather in my bathroom so they can dry off.)
47) I am different. Everyone from Tanzania who read my blog yet said it is really good and they want to meet me. I inspired them with my writing. They couldn't believe this is all happening to me for real and I just write it down just as it is. But I promise all of you: This is my story! Script written by life!
🇩🇪Eine Zusammenfassung meiner Erkenntnisse in Tansania bisher:
Manches kommt euch vielleicht harsch vor oder gar arrogant, aber ich versichere euch, dass ich niemanden beleidigen möchte. Ich möchte euch an meinen Erlebnissen und Gedanken teilhaben lassen.
Hierzu kann auch noch eine Show von Chris Tall empfehlen „Darf er das?-Lachen über Randgruppen“ gibt es auf youtube.
In einem DalaDala/Verkehr:
1) Ein DalaDala fährt erst dann los, wenn er voll ist. Ein DalaDala ist dann „voll“ wenn 25 drinnen sind, obwohl der Platz nur für 20 Leute gedacht ist. Kinder zählen dabei nicht, da sie auf dem Schoß von jemanden sitzen werden.
2) Ein Schaffner wird das Geld während der Fahrt einsammeln. Er ist ebenfalls dafür verantwortlich die Tür zu öffnen/schließen.
3) Hört dem Schaffner zu. Er wird die Bushaltestellen Ansagen und ihr müsst ihm sagen, wo ihr aussteigen wollt.
4) Fast alle Schaffner sind Männer. Ich habe nur einmal eine Frau als Schaffnerin gesehen.
5) Ich habe mir meinen Kopf oder mein Knie oder was auch immer bisher so oft irgendwo gegen gehauen, dass ich mich wundere, noch immer weiße und nicht lilafarbene Haut zu haben. Wenn ich zurück in Deutschland bin, werden meine Nerven vermutlich abgestorben sein. Aber mittlerweile habe ich mich sehr an schaukelnde Busse gewöhnt und mich seit einer gefühlten Ewigkeit nicht mehr gestoßen.
6) Manchmal müsst ihr einfach mal eine Tasche/Rucksack oder ein Kind auf euren Schoß nehmen.
7) Wenn ihr euch nicht traut die Straße zu überqueren, wird ein Schaffner euch helfen. Er trägt sogar Schüler über die Straße.
8) Manchmal kann es sein, dass ein Huhn vor euren Füßen liegt. Passt auf, dass ihr nicht drauf tretet. Die Marktfrau wird verlangen, dass ihr dafür bezahlt.
9) Marktfrauen benutzen DalaDalas als Transportmöglichkeiten für ihre Güter. Man darf vielleicht auf den riesigen Reissäcken sitzen, aber seid vorsichtig, dass ihr euch nicht auf Bananen oder andere Früchte setzt.
10) Wenn man ein Auto mit der Warnblinkanlage sieht, so soll dies heißen: Ich fahre geradeaus weiter. Wenn ihr einen Blinker sieht, traut dem nicht! Die Menschen hier machen die einfach an. Oder sie vergessen die Blinker einfach.
11) Bürgersteige oder Ampeln sind ziemlich selten. Also müsst ihr einfach vorsichtig sein, wenn ihr die Straße überquert.
12) So lange kein Fahrzeug da ist, wird es benutzt wie ein Bürgersteig.
Gesellschaft:
13) Sich zu grüßen ist verpflichtend und es muss richtig gemacht werden. Das beinhaltet Händeschütteln. Das könnte länger dauern, als ihr es gewöhnt seid, daher müsst ihr den richtigen Moment finden, wenn auch euer Gegenüber bereit ist loszulassen.
14) Die Begrüßungsphrasen sind immer dieselben. Aber mir kommt es so vor als wenn ich (oder generell Weiße) als „qualifiziert“ gelte sobald ich „mzima“ erreiche.
A: Mambo? (Wie geht's dir?)
B: Poa. Vipi? (Gut. Wie geht's dir?)
A: Poa. Shwari? (Gut. Alles klar?)
B: Shwari. (Alles klar.)
A: Mzima? (Geht's dir gut?)
B: Mzima. (Ja, mir geht's gut.)
Diese Übersetzungen sind nicht genau, aber sie geben euch eine Idee wie es sich anhören würde, wenn es in Deutsch passieren würde. Manchmal wird „Shwari“ ausgelassen, aber ich habe es aufgeschrieben, damit ihr ungefähr wisst, wie lange die Begrüßung dauern kann.
15) Weiße Leute werden als reich und sehr gebildet angesehen. Auch wird erwartet, dass sie in der Lage sind Englisch, zu sprechen. Wenn eine Person einen Rat von einer weißen Person bekommt, wird sie denselben Rat jedoch nicht von einer einheimischen Person annehmen. Jeder versucht zunächst Englisch zu sprechen, danach wird Swahili ausprobiert.
16) Es gibt einen Mzungu-Preis und einen billigeren Preis für Einheimische (Mbongo-Preis). (Man kann den Mbongo-Preis zahlen, wenn man Swahili spricht und gut im Verhandeln ist.) Je billiger man etwas kaufen möchte, desto mehr Swahili sollte man sprechen können.
17) Die afrikanischen Frauen haben künstliche Haare. Die ganze Zeit war ich einfach nur eifersüchtig auf die krassen Frisuren und Zöpfe. 90% (zumindest kommt es mir so vor) haben diese Frisuren nur, weil sie künstliche Haare benutzen. Künstliche Haare werden benutzt, um Zöpfe länger wirken zu lassen oder die Naturhaare komplett zu ersetzen (Perrücke).
18) Jungs sind schnell davon überzeugt eine weißes Mädchen heiraten zu können oder Geld von ihr zu bekommen. Zu wissen wie man „nein“ sagt (in mehr als nur dem Ablehnungssinn) hilft. Aber seid nicht überrascht, wenn die Jungs stur sind. Wie gesagt, die sind überzeugt, dass es klappt.
19) Pärchen haben es ziemlich schwer in der Öffentlichkeit. Eine Umarmung oder einen Kuss austauschen kann von Kommenaren, Gerüchten oder Tratscherein gefolgt werden. Händchen halten hingegen ist akzeptabel. Es ist meist nur ein Zeichen einer guten Freundschaft. Wenn ihr also zwei Männer Händchen haltend sehen solltet, heißt das nicht automatisch, dass sie schwul sind.
20) Den freizügigsten Musikvideos zu zugucken ist kein Problem. Während die Kleidervorschriften klar machen, dass Frauen Schultern und Knie bedecken müssen – und alles was dazwischen liegt – kann jeder (auch Kinder) Musikvideos gucken, in denen Frauen twerken (ihren Hintern schütteln) oder im Bikini aus einem Schwimmbecken klettern.
21) Die Menschen hier besitzen normalerweise keine Smartphones, da diese hier manchmal sogar mehr als das Doppelte kosten im Vergleich zu Deutschland. Sie benutzen stattdessen die alten Handys, die wir in Deutschland zu Grabe tragen würden. Aber das Merkwürdige ist, dass die Leute hier genauso viel Zeit an ihrem Telefon verbringen wie wir an einem Smartphone. Ich frage mich, was sie die ganze Zeit machen.
22) Die meist heruntergeladene App ist hier eine Swahili Version der Bibel. Wenn ihr früh aufsteht und in einem Dala sitzt werdet ihr bestimmt, den ein oder anderen sehen, wie er/sie einen Psalm liest.
23) Die Menschen hier nehmen einfach alles in ihren Mund, ohne darüber nachzudenken, wo der Gegenstand vorher war und die möglichen Folgen, wenn man das in sein Immunsystem lässt. Es fing mit meinen Schüler an, die auf ihren Stiften kauen und jetzt sehe ich Schaffner, die Geld mit ihrem Mund festhalten. Aber auch ein vorbeifahrender BodaBoda-Fahrer kann zu neuen Eindrücken beitragen: Er hält sein Handy mit den Lippen fest. Das ist sicherlich ein sehr sicherer Aufbewahrungsplatz.
24) Die Regenzeit hat gezeigt wie nett alle sind. Selbst in einem Bus kann man die Frau neben sich zu einer Freundin machen. Neulich hat mir eine Frau gesagt, Ich sei zu steif und ich solle sie nicht nur grüßen und es dabei belassen, sondern sie fragen, wie es ihr geht und wie sie heißt. Ich war so überrascht, ich hab gesagt, dass ich einfach nicht an nette zwanglose Unterhaltungen gewöhnt bin - da ich bisher nur Jungs, die meine Nummer haben wollten, getroffen habe.Dann habe ich sie gefragt, wie es ihr geht und es hat sich heraus gestellt, dass es ihr gut geht (jeder sagt das, um niemandem Sorgen zu bereiten) und sie wollte mit mir reden, da sie Englisch in der Abendschule lernt. „Du lernst nie genug.“
25) Seine Wäsche zu waschen ist ein ziemliches Workout. Ich kann jedem nur empfehlen Haushaltshandschuhe zu tragen, da das Wäschepulver die Haut ziemlich austrocknet. Die Handschuhe werden auch eure Nägel schützen.
26) Die Lieblingsphrasen, die Tansanier benutzen, um etwas zu erklären und danach sicher zu stellen, dass Du sie verstanden hast sind:
I) Are wie together? (Sind wir zusammen?)
II) Are we there? (Sind wir da?)
III) ein hinzugefügtes: isn´t it? (Nicht wahr?)
IV) Sawa? (Was so viel bedeutet wie: Okay?)
27) Es sieht so aus, als ob Straßennamen nicht gerade beliebt sind. Es gibt nur ein paar Straßennamen, aber diese gehören zu den größten und längsten Straßen. Wenn mir jemand sagen würde, ich müsste zu dieser Straße gehen, müsste ich fragen: Wo da? Aber im Allgemeinen ist es eine verrückte Idee nach dem Weg zu fragen, da es kaum Straßennamen gibt. Wenn man nach dem Weg fragt, bekommt man den Namen von einem Laden und ob man rechts, links oder geradeaus gehen muss. Aber selbst das kann kompliziert sein, gerade für frisch Angekommene: Erstens wegen der Sprache und zweitens ist es schwer, sich die Namen zu merken, da diese komplett anders sind.
Die Schilder, die existieren sind alle von der Coca-Cola-Firma gesponsert. Die ersten paar Tage dachte ich, dass überall dasselbe Schild herumhängt. Aber später ist mir aufgefallen, dass die Farbe und die Schrift gleich bleiben, aber nicht die Namen.
28) In Tansania bekommt man Coca-Cola, Sprite und Fanta – und zwar überall. Aber der große Unterschied meiner Meinung nach ist, dass man nicht nur Fanta Orange bekommt, sondern auch Fanta Ananas und Fanta Passions-Frucht.
Während man in Deutschland gefragt wird, zwischen Coca-Cole und Sprite zu wählen, wird man hier gebeten, zwischen Coca-Cola und Fanta Passions-Frucht zu wählen. Das ist mir aufgefallen als wir einmal Black Stories gespielt haben und wir hatten Getränke dabei: Fanta Passions-Frucht und Sprite. Das Lustige war: Alle haben Fanta Passions-Frucht gewählt außer mir, ich habe Sprite getrunken. Ich habe mich über diesen Vorfall beschwert: Leute, jetzt mal ehrlich ihr seid schwarz und trinkt Fanta, und ihr lasst das weiße Mädchen Sprite trinken? Das hat uns alle zum Lachen gebracht.
29) In einem Restaurant gibt es keine Größen, wenn es zu den Getränken kommt. Während wir in Deutschland "klein, mittel/normal und groß" haben, bekommt ihr in Tansania eine 350ml Flasche wenn es um Coca-Cola, Sprite, Fanta (etc.) geht und eine 500ml Wasserflasche. Das sind die normalen Größen, wenn ihr "groß" sagt, dann wird euch vermutlich eine 1l Flasche gebracht.
30) Abgesehen von den Beschwerden über die kalten Temperaturen („kalt“ für all diejenigen, die an 28C gewöhnt sind) Tansanier mögen anscheinend kalte Dinge. Viele Wörter, die in der Jugendsprache benutzt werden, um zu sagen, dass es einem gut geht, können mit „kalt“ übersetzt werden z.B. poa, fresh, baridi.
31) Wer nach Tamsania kommt und eine Uhr, die 12:00 sagt, mit einem Telefon vergleicht, das 06:00/18:00 sagt, sollte wissen, dass es hier eine andere Art gibt, die Zeit anzusagen. Das bedeutet nicht, dass wir in einer anderen Zeitzone liegen, aber es einfach anders angesagt wird. Wenn man auf ein Zifferblatt guckt, ist es immer die gegenüberliegende Zahl. Wenn also eine Uhr sagt 08:00, während euer Telefon 02:00/14:00 sagt, dann wisst ihr jetzt wieso. Ihr müsst einfach nur vorsichtig sein, wenn ihr einen Termin ausmacht. Stellt sicher, dass jeder genau weiß, welche Zeit gemeint ist. Wenn man sagt zwei Uhr, euer gegenüber könnte an 08:00 denken.
32) Das Essen hier ist sehr fettig/ölig. Man bleibt nur in derselben Figur, wenn man Sport macht.
33) Hier gibt es sowas wie eine Müllabfuhr nicht. Man sammelt den ganzen Müll und macht einen Stapel, den man anschließend anzündet. Die Menschen hier zünden einfach alles an: Plastik und Deodosen. Seid vorsichtig nicht den Rauch von diesen Haufen einzuatmen.
34) Die Position in der Schule ist sehr wichtig. Die Schüler kämpfen um jeden einzelnen Punkt, da dieser den Unterschied zwischen der ersten und der zweiten Position machen könnte. (Lest auch „School“)
35) Das Ende der Schulferien/Semesterferien ist gleichbedeutend mit: „Ich komme nächste Woche.“
36) Während der Regenzeit zu unterrichten, ist beinahe unmöglich. Wenn die Regentropfen auf das Wellblechdach trommeln, kann ich nicht mal meine eigenen Worte hören.
37) Die Menschen hier sind nicht blöd, aber sie sind mit Multiple-Choice Tests aufgewachsen. Sie lernen nicht richtig wie man das Gehirn benutzt. Multiple-Choice Tests sind einfach zu korrigieren, aber es dauert ewig einen zu erstellen. Wenn ihr Schüler um eine Antwort bittet, dauert es lang bis man eine Antwort bekommt. Aber wenn ihr ihnen Möglichkeiten gibt, bekommt ihr die Antwort ziemlich schnell.
38) Die Tansanier sind auch ziemlich abgehärtet. Ich denke, dass es an der Akzeptanz von Schulen liegt, dass Schüler geschlagen oder gekniffen werden. Die Schüler wachsen auf mit dem Wissen, dass Autoritätspersonen ihnen Schmerzen zufügen können und dass das ok ist. Es kommt mir so vor als ob es ihnen manchmal an einem Gefühl für richtig und falsch mangelt. Und es erscheint mir als ob sie nur eine Grenze kennen: wenn es eine Spur hinterlässt (z.B. blaue Flecken). (Dabei sollte man im Hinterkopf behalten, dass Spuren hinterlassen auf schwarzer Haut schwieriger ist, als bei weißer Haut.)
39) Dass man was besitzt, ist für einige Leute ziemlich kompliziert. Etwas auf dem Tisch zu lassen, wie einen Stift kann bedeuten, dass es verschwunden ist, wenn man zurückkommt. Je wertvoller das Objekt ist, desto höher die Wahrscheinlichkeit es ist noch da, wenn man zurückkommt, aber ein Buch oder ein Stift sind schnell verschwunden. (Erfahrung aus der Schule.)
40) Der Boden ist entweder matschig oder so staubig, dass Schuhe putzen fast zur Zeitverschwendung wird.
41) Stromausfälle und kein Wasser zu haben sind Unbequemlichkeiten, wenn man was geplant hatte, aber sie haben auch ein Vorteil: Alle reden miteinander, anstatt miteinander zu schreiben. (Nach beinahe einer Woche ohne Wasser – abgesehen von täglich einer Stunde, wo man seinen Wassereimer auffüllen kann – weiß ich den Luxus einer Klospülung, wann immer ich will, zu schätzen.
42) Der Unterschied zwischen Parks in Tansania und Deutschland ist, dass in Tansania organisiert wird, dass Menschen zu der Natur kommen und in Deutschland wird organisiert, dass die „Natur“ zu den Menschen kommt.
Über mich:
43) Vorsicht Jungs, dies ist nur für aufgeschlossene Jungs: Ich habe eine ganze Woche damit verbracht Slipeinlagen zu suchen. Es hat sich herausgestellt, dass die ziemlich unbekannt sind. Ich habe nur einen Laden gefunden, wo man sie kaufen kann. Aber Binden zu finden, ist kein Problem, die sind überall und bekannt. Wenn ihr nach Tampons sucht, dann kann die Suche schon mal länger dauern, aber ihr werdet fündig.
44) Wenn ich wieder in Deutschland bin, brauche ich eine neue Lunge. Es ist so staubig hier und ich muss aufpassen, den Rauch nicht einzuatmen, wenn jemand seinen Müll anzündet. Aber auch in der Schule muss ich aufpassen, den Staub von der Kreide nicht einzuatmen.
45) Ich habe das Gefühl härter und mehr als irgendein anderer Lehrer zu arbeiten. Wenn es daran geht die Noten einzutragen, bin ich die einzige, die es selbst macht. Sie nehmen die Noten und ein leeres Noten-Formular und geben es an einen ihrer Schüler. Meiner Meinung nach ist das falsch. Die Schüler sollten nicht wissen, was ihre Mitschüler haben und der Lehrer weiß so nicht, was seine Schüler in anderen Fächern haben.
Auch wenn sie korrigieren, wissen sie nicht wie ihre Schüler antworten. Sie gucken sich nur die Reihenfolge der Buchstaben an und überprüfen, ob diese ihrer Lösung entspricht. Das ist eine sehr schnelle Art und Weise, die Tests zu korrigieren. Aber manchmal gibt es den ein oder anderen Schüler, der denkt, dass da ein Fehler ist und etwas korrigiert. In diesem Falle passt natürlich eine andere Antwort.
Ich korrigiere nicht nur die Examen meiner Schüler, ich korrigiere auch die Examen selbst.
46) Ich bin ziemlich kreativ geworden, besonders wenn es darum geht Platz für meine Klamotten zum Trocknen zu finden. (Natürlich haben wir Wäscheleinen für’s Haus, aber kleine Dinge wie Socken lasse ich lieber im Badezimmer trocken.)
47) Ich bin anders. Jeder aus Tansania, der meinen Blog bisher gelesen hat, sagt, dass er wirklich gut ist und dass er/sie mich treffen will. Ich hätte sie mit meinem Blog inspiriert. Sie können nicht glauben, dass mir das alles wirklich passiert ist und dass ich es einfach nur aufgeschrieben habe. Aber ich verspreche euch allen: Dies ist meine Geschichte!
Das Skript hat das Leben geschrieben!
