When my friend and I had to go back to Dar Es Salaam, I took some pictures out of the bus. We passed a lot of different sights so I hope you will enjoy this virtual tour to Dar Es Salaam.
Als meine Freundin und ich zurück nach Dar Es Salaam mussten, habe ich ein paar Fotos vom Bus aus gemacht. Wir sind an vielen verschiedenen Fleckchen vorbei gekommen. Ich hoffe, euch gefällt die virtuelle Fahrt.
We passed through rain and saw the agave-plantation.
Hier sind wir durch ein Regengebiet gefahren und man sieht die Agaven Felder.
The rain brought a lot of water. I took this photo when we passed across a bridge. During the dry season I had to use binoculars to find a small river (exaggeration).
Der Regen hat eine große Menge an Wasser mit sich gebracht. Ich hab das Foto aufgenommen, als wir eine Brücke passiert haben. Während der Trockenzeit hab ich ein Fernglas gebraucht, um einen kleinen Fluss zu finden (Übertreibung).
Sorry, if the picture doesn't offer you the best resolution.
Those pictures show you what it looked like when we passed rural areas. As you can see there are a lot of signs. These are mainly advertising the different companies for cellphone/mobile-phone provider such as "airtel".
I took the picture from the bus so you should be aware that these are mainly shops and don't show normal houses in which the family lives in. "The business has to face the street." Sometimes the same building has rooms on the other side but what you see here are only shops. Some are mini supermarkets others sell everything for the phone and others are for spare parts. Everything is possible.
Entschuldigt bitte, die schlechte Qualität mancher Bilder.
Diese Bilder zeigen euch, wie es aussehen kann, wenn man an den ländlichen Regionen vorbei fährt. Wie ihr sehen könnt, gibt es viele Schilder. Diese machen meist Werbung für Mobilfunkanbieter wie zum Beispiel "Airtel".
Ich habe die Bilder vom Bus aus gemacht, daher seht ihr hier hauptsächlich Geschäfte. Die Häuser sind nicht die Familienhäuser. Manchmal gibt es auf der anderen Seite von diesen Häusern, Räume in denen die Familie lebt, aber was ihr hier seht sind die Geschäfte, die zur Hauptstraße ausgerichtet sind. Ein paar sind Mini-Supermärkte, andere verkaufen alles fürs Handy und wieder andere verkaufen Ersatzteile. Hier kann man alles mögliche finden.
During break time I took a picture of our bus.
Während der Pause habe ich ein Bild von unserem Bus genommen.
The break time is often used to buy fruits. Since you might travel the whole day you might not reach your home in time to go to the market. Others sell their souvenirs to the tourists.
Here you see a man with apples and a man with canes/walking-sticks.
Die Pause wird häufig dafür verwendet, Früchte zu kaufen. Manche reisen den ganzen Tag und kommen dementsprechend nicht rechtzeitig zu Hause an, um zum Markt zu gehen. Andere verkaufen Souvenirs an die Touristen.
Hier seht ihr einen Mann mit Äpfeln und einen Mann mit Gehstöcken.
As we passed different cities the weather improved.
Als wir andere Städte passiert haben, haben wir besseres Wetter bekommen.
I am simply impressed by their storages sometimes. Here you can see the wood storage and the bricks. Sometimes you'll see someone pouring water over the bricks. That is to make them harder (they will dry in the sun).
Ich bin manchmal einfach von den großen Lagern erstaunt. Hier seht ihr die Holzlager und die Ziegel. Manchmal seht ihr jemanden Wasser auf die Ziegel gießen. Das macht die Ziegel härter, da sie später wieder in der Sonne trocknen.
Got ya! 😂
And sometimes I'm surprised how you transport something. For example the fridge here. (I was taking a video and found this picture.)
Erwischt! 😂
Und manchmal bin ich überrascht wie man das ein oder andere transportiert. Zum Beispiel diesen Kühlschrank hier. (Ich habe ein Video von der Fahrt aufgenommen und beim späteren Angucken diesen Mann entdeckt.)
