Pictures 2: Passing by...

When my friend and I had to go back to Dar Es Salaam, I took some pictures out of the bus. We passed a lot of different sights so I hope you will enjoy this virtual tour to Dar Es Salaam. 

Als meine Freundin und ich zurück nach Dar Es Salaam mussten, habe ich ein paar Fotos vom Bus aus gemacht. Wir sind an vielen verschiedenen Fleckchen vorbei gekommen. Ich hoffe, euch gefällt die virtuelle Fahrt.

We passed through rain and saw the agave-plantation.

Hier sind wir durch ein Regengebiet gefahren und man sieht die Agaven Felder.

The rain brought a lot of water. I took this photo when we passed across a bridge. During the dry season I had to use binoculars to find a small river (exaggeration).

Der Regen hat eine große Menge an Wasser mit sich gebracht. Ich hab das Foto aufgenommen, als wir eine Brücke passiert haben. Während der Trockenzeit hab ich ein Fernglas gebraucht, um einen kleinen Fluss zu finden (Übertreibung).

Sorry, if the picture doesn't offer you the best resolution.
Those pictures show you what it looked like when we passed rural areas. As you can see there are a lot of signs. These are mainly advertising the different companies for cellphone/mobile-phone provider such as "airtel".
I took the picture from the bus so you should be aware that these are mainly shops and don't show normal houses in which the family lives in. "The business has to face the street." Sometimes the same building has rooms on the other side but what you see here are only shops. Some are mini supermarkets others sell everything for the phone and others are for spare parts. Everything is possible.

Entschuldigt bitte, die schlechte Qualität mancher Bilder.
Diese Bilder zeigen euch, wie es aussehen kann, wenn man an den ländlichen Regionen vorbei fährt. Wie ihr sehen könnt, gibt es viele Schilder. Diese machen meist Werbung für Mobilfunkanbieter wie zum Beispiel "Airtel".
Ich habe die Bilder vom Bus aus gemacht, daher seht ihr hier hauptsächlich Geschäfte. Die Häuser sind nicht die Familienhäuser. Manchmal gibt es auf der anderen Seite von diesen Häusern, Räume in denen die Familie lebt, aber was ihr hier seht sind die Geschäfte, die zur Hauptstraße ausgerichtet sind. Ein paar sind Mini-Supermärkte, andere verkaufen alles fürs Handy und wieder andere verkaufen Ersatzteile. Hier kann man alles mögliche finden.

During break time I took a picture of our bus.

Während der Pause habe ich ein Bild von unserem Bus genommen.

The break time is often used to buy fruits. Since you might travel the whole day you might not reach your home in time to go to the market. Others sell their souvenirs to the tourists.
Here you see a man with apples and a man with canes/walking-sticks.

Die Pause wird häufig dafür verwendet, Früchte zu kaufen. Manche reisen den ganzen Tag und kommen dementsprechend nicht rechtzeitig zu Hause an, um zum Markt zu gehen. Andere verkaufen Souvenirs an die Touristen.
Hier seht ihr einen Mann mit Äpfeln und einen Mann mit Gehstöcken.

As we passed different cities the weather improved.

Als wir andere Städte passiert haben, haben wir besseres Wetter bekommen.

I am simply impressed by their storages sometimes. Here you can see the wood storage and the bricks. Sometimes you'll see someone pouring water over the bricks. That is to make them harder (they will dry in the sun).

Ich bin manchmal einfach von den großen Lagern erstaunt. Hier seht ihr die Holzlager und die Ziegel. Manchmal seht ihr jemanden Wasser auf die Ziegel gießen. Das macht die Ziegel härter, da sie später wieder in der Sonne trocknen. 

Got ya! 😂

And sometimes I'm surprised how you transport something. For example the fridge here. (I was taking a video and found this picture.)

Erwischt! 😂

Und manchmal bin ich überrascht wie man das ein oder andere transportiert. Zum Beispiel diesen Kühlschrank hier. (Ich habe ein Video von der Fahrt aufgenommen und beim späteren Angucken diesen Mann entdeckt.)

Pictures 1: Supermarket and warnings

Hello everyone, I thought after all my long and detailed posts you deserve many pictures. I try to take pictures of the everyday life. So, something I think that might just give you an impression of how a certain spot looks like. (Please keep in mind, that if I post a picture you can't generalize that "Africa" looks like that. Those who use Instagram: Everyday Africa @everydayafrica ! This is an Instagram account created to show people with a cliché picture of Africa the "real Africa".) I also took pictures of things that just made me laugh. I do not mind to criticize or lead your thought in a specific direction so please don't feel offended by any picture or comment.

Hallo an alle, ich dachte nach all den langen und detaillierten Blogeinträgen von mir, habt ihr euch Fotos verdient. Ich versuche Bilder vom Alltag zu machen. Also sind dies nur Bilder, die euch einen Eindruck geben, wie ein bestimmtes Fleckchen aussieht. (Bitte beachtet, dass ein Bild nicht ganz Afrika darstellen kann oder ganz Tansania. An die, die Instragam benutzen: Everyday Africa @everydayafrica ! Ein Instragram Konto, das dazu kreiert wurde, damit das Cliche-Bild von Afrika durchbrochen werden kann.) Ich habe hier und da einfach Bilder von Dingen gemacht, die ich lustig fand.
Ich will mit diesen Bildern nichts kritisieren oder eure Schlusszüge in eine bestimmte Richtung dirigieren, also fühlt euch bitte nicht verletzt von Bildern oder meinen Kommentaren.

A visit to the supermarket can make me smile:
Ein Besuch im Supermarkt kann mich zum Schmunzeln bringen:

And warning sign were Making me speechless:

Und Warnschilder haben mich sprachlos gelassen:

This last one seemed rather brutal.

Das letzte Bild ist zugegebenermaßen etwas brutal.

Summary of experience: Drama part 2

❗️Deutsche Übersetzung? Weiter unten ⬇️

But the rain season also brought drama with it. There was a bus accident in Arusha where a school bus tried to drive up a rough road up a hill. The students and teachers died. In school the teachers wore black the next morning to show solidarity and ask for collecting money for the school and the families who lost loved ones. In our volunteer whatsapp group our mentor asked us to be careful entering the public transport system.
Also during our safari my mother and I had a nearly car crash after the first heavy rain transformed the street into a slippery trap and our safari jeep began to slide on the muddy road and turned us uncontrollably into the other direction.
And a big tree on our school grounds broke in two after a stormy night.

But not only he weather brought drama. Also the robbery from December continued to deliver undesirable drama. My friends and I had to go back to Dar es Salaam and identify one of the men who drove the taxi. It was quite creepy because we entered a room - one by one - where we had to face approximately 12 men who were just a few centimeters away from us. There were three policemen and a woman who told me not to worry but I somehow did. The men were simply too close in my opinion. I had to spell my name for the documents and the police explained to me that I have to walk in front of them and afterwards behind them and put my hand on the shoulder of the guy I recognize. I didn't feel comfortable with touching one of these guys but as I heard the instructions I already saw the taxi driver. When I passed the row of the men I saw bloodshot eyes and shame. When I faced the driver all I could think was: I'm going to accuse you and you're going to pay for what you've done. When I turned the row and put my hand on his shoulder, although everything inside me didn't want to do that, I was happy to go. The police, however, asked me whether I wanted to do that again and make sure I identified the right person. I said I didn't want nor need to because I was 100% sure who that was. I went back to the office in which my friends were waiting and before I got in they called one of them out so we wouldn't have the chance to say: "Hey the sixth person from the left." I sat down in front of the office in which my other friend was still waiting. I realized that I was shaking after the identification. When my friends exchanged places we were allowed to talk again and I asked her how it was for her. She felt the same just like me and asked me whether the guy was also wearing a blue shirt. I said no and we started wondering whether we identified two different people or that the men changed the shirts. Then a police officer came in and congratulated her that she identified the right guy. We asked him how he would know that he was the right guy and he told us that the guy confessed. We were surprised and when our friend came back we asked her how she was. She couldn't recognize the guy. She later went in the room for a second time. But she still wasn't sure. We went for lunch with our mentor who told us that the police had told him that the driver not only confessed but also confessed that they had weapons but didn't use them because we cooperated. I wish he wouldn't have told us. When we got back my friends had to write a report about what happened. I luckily already did that in December. And then just a weeks ago my friend and I (the third girl got disqualified because she couldn't identify the driver) had to go to a hearing in Dar es Salaam. Because after three months the accused has to go to court. First we were sitting in a room waiting for one hour not knowing what was happening. And then we got to know our attorney and we had to tell her what happened. Then we waited in a pretty narrow and smelling hallway for the current session to finish before I was called inside with our mentor. He had to translate for me so that the session could be held in Swahili and everyone would understand everything. It surprised me to see that he was standing just a meter away and didn't have any handcuffs. I had to take an oath (in English and when my mentor took it in Swahili I noticed that the woman forgot to give me the last part of the oath) and answered all the questions from the judge. Then the driver asked me questions rather harshly and nearly screamed at some point when the judge called him to order again. I thought: "Don't you dare and make me responsible now. How do you dare that? You locked me up! And now you have to take the consequences." When I was finished my friend got in next and I waited. When she was finished too we asked our attorney what will happen now. The guy has the chance to either tell the judge who were his friends and admit the crime or take the punishment for all of them too which means facing 30years in prison.

In school we also had drama: One teacher was supposed to get sucked because of different complains from parents and just a few days ago my school manager got sucked. The school needs more teachers and the problem is: The teachers are required to speak English. The school manager was one of the best English teachers and got sucked. The secondary school which only opened last year got closed. I don't know how this chaos is going to be solved.

Even in our house we had drama: One night a girl had a terrible nightmare and screamed until the whole house was on their feet. She had screamed because she had been murdered in her dream. A few weeks later two brothers had a big row after they had drunken too much. First everyone arrived with their phone but after a few minutes they just screamed: “Stop!”

I have holidays now.




Aber die Regenzeit hat auch Drama mit sich gebracht. Es gab einen Busunfall in Arusha, wo ein Schulbus beim Versuch eine unebene Straße den Berg hoch zu fahren, hintergerutscht ist. Die Schüler und Lehrer starben. In meiner Schule haben die Lehrer am nächsten Morgen aus Solidarität schwarz getragen und haben Geld für die Schule in Arusha und die Familien der Angehörigen gesammelt. In unserer Freiwilligen-WhatsApp Gruppe hat unsere Mentorin uns gebeten vorsichtig mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu sein.
Ein großer Baum auf unserem Schulgelände ist nach einem heftigen Sturm in zwei gebrochen.
Auch während unserer Safari gab es Drama, als meine Mutter und ich beinahe einen Autounfall hatten. Nach den ersten heftigen Regenfällen in der Nacht zu vor hatte sich die Straße in eine Rutschpartie verwandelt und unser Safari-Jeep begann zu rutschen und hat sich unkontrollierbar in die andere Richtung gedreht.

Aber nicht nur das Wetter hat Drama mit sich gebracht. Auch die Raubüberfall von Dezember hat weiterhin für unerwünschtes Drama gesorgt. Meine Freunde und ich mussten zurück nach Dar es Salaam und den damaligen Taxifahrer identifizieren. Es war ziemlich gruselig, da wir – nach einander – einen Raum betreten mussten, wo ca. 12 Männer nur Zentimeter von uns entfernt standen. Da waren drei Polizeimänner und eine Frau, die mir versicherten, dass ich mir keine Sorgen machen müsste. Die Sorgen hab ich aber trotzdem gehabt. Die Männer waren mir einfach zu nah. Ich musste zunächst meinen Namen für die Dokumente buchstabieren und mir wurde erklärt, dass ich zunächst vor den Männern entlang gehen soll und danach hinter der Reihe und dann dem Schuldigen meine Hand auf die Schulter legen soll. Ich habe mich nicht wohl bei dem Gedanken gefühlt, den Mann anzufassen, aber als ich den Anweisungen gelauscht habe, habe ich schon den Taxifahrer gesehen. Als ich die Reihe entlang gegangen bin, habe ich blutunterlaufene Augen und Scham gesehen. Als ich direkt vor dem Taxifahrer stand, dachte ich: Ich werde dich. Jetzt beschuldigen und du wirst dafür bezahlen, was du mit uns gemacht hast. Als ich dann hinter der Reihe stand und ihm meine Hand auf die Schulter gelegt habe, obwohl alles in mir sich dagegen gesträubt hat, war ich froh, dass es vorbei war. Die Polizei hat mich dann gefragt, ob ich das ganze nicht nochmal machen möchte, um sicherzugehen, aber ich war mir 100%ig sicher. Ich bin zurück zu dem Büro gegangen, wo meine Freunde auf mich gewartet haben und bevor ich hineingehen konnte, haben sie meine Freundin herausgerufen, damit wir uns nicht absprechen konnten. Ich hab mich vor das Büro gesetzt, wo meine andere Freundin noch gesessen hat und gewartet. Ich hab dann erst bemerkt, dass ich nach der Identifizierung gezittert habe. Als meine Freundinnen dann Plätze getauscht haben, konnten wir sprechen, da wir beide mit der Identifizierung fertig waren. Ich hab sie gefragt, wie es ihr ergangen ist. Wir hatten beide ein ähnlich unsicheres Gefühl, und sie hat mich gefragt, ob ich auch den Kerl im blauen Oberteil gewählt hatte. Ich hab nein gesagt, und wir haben angefangen uns zu wundern, ob wir zwei unterschiedliche Männer identifiziert hatten oder ob die Männer Oberteile getauscht hatten. Dann kam ein Polizeibeamter ins Büro und hat meiner Freundin gratuliert, da sie den richtigen identifiziert hatte. Wir haben ihn gefragt wie er sich da so sicher sein konnte und er hat uns erzählt, dass dieser Mann gestanden hatte. Wir waren sehr überrascht und als unsere Freundin zurückkam, haben wir sie gefragt, wie es ihr ergangen war. Sie konnte niemanden wieder erkennen. Sie wurde später noch für eine zweite Gelegenheit zurückgerufen, aber auch beim zweiten Mal war sie sich nicht sicher. Wir sind dann für ein Mittagessen mit unserem Mentor gegangen, der uns erzählt hat, dass der Taxifahrer, der Polizei ebenfalls gestanden hat, dass die Männer damals Waffen dabei hatten. Aber sie haben sie nicht benutzt, weil wir mit ihnen kooperiert haben. Ich wünschte mir er hätte uns das nicht gesagt. Zurück in der Polizeistation mussten meine Freundinnen jeweils einen Bericht schreiben. Glücklicherweise hatte ich das damals schon im Dezember getan. Und dann gerade vor ein paar Wochen mussten meine Freundin und ich (unsere Freundin wurde disqualifiziert, da sie den Taxifahrer nicht identifizieren konnte) zu einer Anhörung in Dar es Salaam, da nach drei Monaten der Angeklagte vor Gericht muss. Zu erst haben wir in einem Raum für eine Stunde gewartet und wussten nicht, was genau gerade passierte. Dann wurde uns die Staatsanwältin vorgestellt und wir mussten ihr erzählen, was passiert war. Dann haben wir in einem sehr engen und muffigen Gang gewartet, dass die momentane Sitzung beendet wurde, bis ich mit meinem Mentor hineingerufen wurde. Er musste für mich übersetzen, damit alle Beteiligten alles verstehen würden. Es hat mich erstaunt, dass der Taxifahrer nur ein Meter von mir entfernt stand und keine Handschellen trug. Ich musste einen Eid ablegen (auf Englisch und als mein Mentor ihn in Swahili abgelegt hat, fiel mir auf, dass die Frau – der ich nachsprechen sollte – den letzten Teil vergessen hatte) und alle Fragen des Richters beantworten. Dann hat der Taxifahrer selbst mir Fragen gestellt und das in einem ziemlich harschen Ton, wobei er fast geschrien hat, worauf der Richter ihn dann gebeten hat, sich zu zügeln. Ich dachte nur: „Wage es nicht, mich jetzt dafür verantwortlich machen zu wollen. Wie kannst du es wagen mir ein schlechtes Gewissen einreden zu wollen? Du hast mich eingesperrt! Und jetzt musst du die Konsequenzen tragen.“ Als ich fertig war, kam meine Freundin rein und ich habe gewartet. Als auch sie fertig war, haben wir die Staatsanwältin gefragt, was jetzt passieren würde. Der Kerl hat die Möglichkeit entweder dem Richter seine Kumpanen auszuliefern und den Überfall dem Gericht zuzugeben oder die Gefängnisstrafe für alle vier Männer zu bekommen, was ungefähr 30 Jahre Gefängnis bedeutet.

Auch in der Schule gab es Drama: Ein Lehrer sollte gefeuert werden, da mehrere Eltern sich beschwert hatten, und erst vor ein paar Tagen habe ich erfahren, dass unsere Schulmanagerin gefeuert wurde. Die Schule braucht dringend mehr Lehrer, aber das Problem ist: die Lehrer sollen Englisch sprechen. Die Schulmanagerin war eine der besten und würde jetzt gefeuert. Und die Sekundärschule, die erst letztes Jahr eröffnet wurde, wurde geschlossen. Ich weiß nicht, wie das ganze Chaos jetzt gelöst wird.

Sogar im Studentenwohnheim gab es Drama. Einmal hatte eine Studentin einen fürchterlichen Alptraum und hat das ganze Haus zusammen geschrien, weil sie in ihrem Traum ermordet wurde. Und ein paar Wochen später gab es einen heftigen Streit zwischen zwei Brüdern, die zu viel getrunken hatten und sich dann verprügelt haben. In den ersten paar Minuten kamen alle mit dem Handy, danach haben alle nur noch gesagt „Hört auf.“

Was mich jetzt angeht: Ich habe jetzt Ferien.

Summary of experience: Fun 1

❗️Deutsche Übersetzung? Weiter unten.⬇️
Dear readers, I thought you would appreciate a summary of the past which is shorter than my usual posts so you hopefully won't be afraid of the length this time. This part is about the fun that happened and soon I'll post the part about the drama that happened.

Over the last months I've had a lot of fun and drama. I had fun in school when I played with my students. I am a big fan of tickling and they love that too. I also enjoyed the marking of my exams because of hilarious mistakes. Also if the outcome wasn't exactly what I could be proud of, I enjoyed it as good as I could - being sad never helped anyone, anyway. If you see those mistakes you have two choices either you get angry because after the - what feels like the hundredth - revision they still don't get it right or you can simply make fun of it. "They have ever failed an exam yet." A missing n can lead to a laughing fit. I also enjoyed the two days in which the headmaster asked me to comment on all report books for him. He said he needed assistance. As it turned out I simply commented on all of the school reports without him later checking anything. Sure that reading all the comments that I wrote is quite a lot to ask but actually he was supposed to write them. But I can't blame him for giving that work to someone else. Those are more than 250 reports and checking all their grades to find an appropriate comment is quite some work. I also corrected the comments from the class teachers. That was rather funny as well. One teacher wrote: "Wounderful girl. But work harder in English!" Well if that comment doesn't seem professional... (Sarcasm)
Another teacher had just a few different sentences: 1 "Keep your star shining the sky is limit." 2 "Keep fire burning. Well done, boy/girl." 3 "Work tirelessly heavenly is blue in color." So I enjoyed my work even though I felt quite overworked and was wondering what the head teacher was doing since I was doing the commenting and he didn't sign the report books later. What amused me as well was the realization that adults are just like kids: In front of teachers, only the brave ones are sitting in the first row. I realized that when we closed the school for the holidays and the parents came for a "meet the staff meeting" (I don't know how to call this meeting although the dictionary says “open day”) and the head teacher asked the parents to come forward to the first rows so he wouldn't have to shout.
I also had a lot of fun during my holidays with my mother. We were on a safari through all the northern national parks. We started in the Arusha National Park, then Lake Manyara, Tarangire National Park, the Ngorongoro Crater Conservation Area and we ended up in the Serengeti National Park. We were very lucky with the weather and with the chances to see nearly every single kind of animal that's possible. We saw the big five and even had the luck of seeing cheetahs, the black rhino and lions on a tree and the wandering of gnus and zebras. I found out that I'm rather handy with a camera and landed some amazing shots. I caught the yawn of a lion, a cheetah and a hippo. Even taking lunch wasn't without a little event because it was either a very demanding bird or a small monkey who felt offended when I was trying to take a picture of the landscape.
I also enjoyed the rain season which is coming to an end now. It is like you are a child again. When you're young you imagine the floor to be out of lava and you jump from pillow to pillow not touching the "dangerous" ground. But here you don't have to pretend that the ground is dangerous. It's is super slippery on the muddy surface where you easily lose your grip. In the first few days of heavy rain I saw nearly everyone around me getting a cast. It was mainly the arm they've broken because when you fall you try to catch yourself. So it was like being a child jumping from one stone to other trying not to get too dirty or even fall. Making your shoes dirty is rather unfortunate because first of all stepping onto mud does not just mean it's slippery but also that from now on you're going to have to take the weight of your mud with you and it's getting more and more. (At some point I was wondering why my shoes felt heavy, looking down gave me an answer but that wasn't my favorite.) And after arriving safely at home you'll have to clean them which usually involves water. But thanks to the rain the air is rather humid and drying takes forever which was against what I was used too because it was usually for me: cleaning, hanging clothes on the line, tomorrow they are dry.
That was also the reason to another thing that always made me smile: the look on people’s faces when the rain started. Everyone directly thought: “Do I have my clothes on the line outside?” And after that thought some people will sigh slightly in relief and others will look unhappy.
What I can recommend for the rain season are Converse shoes (you know those shoes which have a white gum tip which is waterproof). They are not as uncomfortable as rain boots, pretty waterproof and just as comfortable as any other sport shoes.
I also enjoyed the rain season because it showed how friendly everyone is. If you are walking (during the rain) in the same direction as a person with an umbrella but you don't have one you're probably going to get the offer to share the protection of the umbrella.
I also had fun when I was walking home from dinner during the rain season. When Magufuli (the current president of Tansania) came to Moshi, the place he was about to visit was "decorated". The street was made more even and a bus stop was made so that it wouldn't be too muddy. So when I came from dinner with J, we heard two girls (around 8 years) complaining that the street hasn't been improved. "Magufuli should come here more often. This is too muddy." It's so sweet that so young girls are talking about quite important issues.

The drama part will continue here…



Liebe Leser/innen, ich dachte ihr freut euch über einen Zusammenfassung der vergangen Ereignisse. Diese Zusammenfassung ist kürzer als gewöhnlich und so hoffe ich, dass ihr euch nicht abgeschreckt fühlt. Dieser Teil ist über den Spaß, den ich hatte und bald veröffentliche ich das Drama, dass ich in dieser Zeit hatte. Genießt es.

Während der letzten Monate hatte ich viel Spaß und Drama. Ich hatte Spaß in der Schule, wenn ich mit meinen Schülern gespielt habe. Ich bin ein großer Fan vom Kitzeln und meine Schüler lieben es auch. Ich hatte auch Spaß beim Korrigieren der Klausuren, wegen der unterhaltsamen Fehler. Auch wenn das Endergebnis nicht genau das war, worauf ich stolz sein könnte, hatte ich Spaß. (Traurig sein hat noch niemandem geholfen.) Wenn man diese Fehler sieht hat zwei Möglichkeiten. Entweder man wird wütend, weil sie es nach der – was sich wie die hundertste Wiederholung anfühlt – immer noch nicht richtig machen, oder man nimmt es nicht so ernst und lacht sich tot. Ein einfacher Schreibfehler kann zu einem Lachanfall führen. Ich habe auch die zwei Tage genossen, an denen ich die Zeugnisse im Namen des Schulleiters kommentiert habe. Er hat gesagt, er braucht Hilfe. Wie es sich herausgestellt hat, habe ich einfach alle Zeugnisse für ihn kommentiert und er hat danach nicht überprüft, was ich geschrieben habe. Natürlich ist es viel, was er lesen müsste, aber es war seine Arbeit, das alles zu schreiben. Aber ich kann es ihm nicht verübeln, diese Arbeit an jemand anderes weiter zu geben. Immerhin sind es mehr als 250 Zeugnisse und die Noten sich anzugucken, um ein angemessenes Kommentar zu schreiben, ist ein ganz schöner Akt. Ich habe auch die Kommentare der Klassenlehrer kommentiert. Das war ebenfalls sehr amüsant. Ein Lehrer hat geschrieben: „Wounderful girl. But work harder in English!“ (dt.: „Wundervolles Mädchen. Aber arbeite ein bisschen stärker in Englisch.“ Dabei hat der Lehrer das englische Wortfür „wundervoll“ falsch geschrieben – nicht nur einmal.) Na wenn dieses Kommentar nicht professionell aussieht… (Sarkasmus)
Eine andere Lehrerin hatte nur ein paar unterschiedliche Sätze: 1 "Keep your star shining the sky is limit." (dt.: „Lass deinen Stern scheinen, der Himmel ist Limit.“ Die Übersetzungen sind wörtlich übersetzt und beinhalten ebenfalls die Fehler der Lehrerin.) 2 "Keep fire burning. Well done, boy/girl." (dt.: „Lass Feuer brennen. Gut gemacht, Junge/Mädchen.“) 3 "Work tirelessly heavenly is blue in color." (dt.: „Arbeite unermüdlich himmlisch ist Blau in Farbe.“) Also ich habe meine Arbeit genossen, auch wenn ich mich danach recht überarbeitet gefühlt habe. Ich habe mich auch gewundert, was der Schulleiter gemacht hat, da ich all seine Kommentare geschrieben habe und er anschließend nicht einmal unterschrieben hat. Was mich auch amüsiert hat, was die Erkenntnis, dass Erwachsene genau wie Kinder sind: Vor Lehrer, sitzen nur die mutigen in der ersten Reihe. Das habe ich bemerkt, als wir die Schule für die Ferien geschlossen haben und die Eltern zu einem Elternsprechtag kamen. Der Schulleiter hat die Eltern gebeten bis in die erste Reihe vorzurücken, damit er nicht schreien muss.
Ich hatte auch viel Spaß während meiner Ferien mit meiner Mutter. Wir haben eine Safari durch die nördlichen National Parks gemacht. Wir haben im Arusha National Park angefangen, sind dann zum Lake Manyara, Tarangire National Park, dem Ngorongoro Krater Konservations Gebiet und es gipfelte im Serengeti National Park. Wir hatten sehr viel Glück mit dem Wetter und den Möglichkeiten beinahe alle Tierarten zu sehen. Wir haben die großen Fünf gesehen und hatten sogar das Glück Geparden, ein Spitzmaulnashorn und Löwen auf dem Baum zu sehen und die Zebra-Gnu-Wanderung. Ich habe heraus gefunden, dass ich ziemlich gut mit der Kamera bin und habe ein paar tolle Schnappschüsse gelandet. Ich habe das Gähnen von einem Löwen, von einem Geparden und einem Flusspferd einfangen können. Sogar das Mittagessen blieb nicht ohne Ereignisse, da wir entweder einen sehr fordernd aussehender Vogel getroffen haben oder einen kleinen Affen, der sich durch mein Wunsch ein Foto von der Landschaft zu nehmen, offensichtlich bedroht gefühlt hat.
Ich habe auch die Regenzeit genossen, die jetzt zu Ende geht. Es ist als ob man wieder ein Kind ist. Als man noch kleiner ist, stellt man sich vor, dass der Boden aus Lava besteht und man von Kissen zu Kissen springen muss, um den „gefährlichen“ Boden zu vermeiden. Aber hier muss man sich nicht vorstellen, dass der Boden gefährlich ist. Es ist sehr rutschig, da man auf der matschigen Oberfläche leicht seinen Halt verliert. In den ersten paar Tagen starken Regens, hat fast jeder um mich herum einen Gips bekommen. Es war meist der Arm, den sie sich gebrochen haben, als sie versucht hatten sich abzufangen. Und so war es, als ob man wieder ein Kind ist und von Stein zu Stein hüpft, um weder zu schmutzig zu werden oder gar zu fallen.
Seine Schuhe schmutzig zu machen, ist ziemlich unglücklich. Zum einen bedeutet auf-Matsch-treten nicht nur, dass es rutschig wird, sondern auch dass man von nun an das Gewicht vom Matsch mit sich schleppt. Und es wird immer mehr und mehr. (Einmal hab ich mich gewundert, warum meine Schuhe so schwer wurden. Heruntergucken hat mir die Antwort gegeben, aber es war nicht meine Lieblingslösung.) Nach dem man sicher zu Hause angekommen ist, muss man sie säubern und das beinhaltet normalerweise Wasser. Aber wegen des Regens ist die Luft feucht und es dauert ziemlich lange bis die Sachen trocken sind. Das war leider ein Gewohnheitsbruch für mich, weil ich mich daran gewöhnt hatte, dass ich meine Sachen wasche, sie auf die Leine hänge und sie am nächsten Tag wieder hinunter nehmen kann.
Das brachte mir auch eine andere Sache, die ich lustig fand: der Gesichtsausdruck, wenn der Regen anfing. Jeder hat sofort gedacht: „Hab ich meine Sachen draußen auf der Leine?“ Dann hat der eine leicht erfreut geseufzt und der andere unglücklich drein geguckt.
Was ich euch für die Regenzeit empfehlen kann, sind Converse Schuhe (ihr wisst schon, die Schuhe mit der weißen Gummispitze, die wasserabweisend ist). Die sind nicht so unbequem wie Gummistiefel, ziemlich wasserabweisend und genauso bequem wie andere Sportschuhe.
Ich habe die Regenzeit auch genossen, weil sie gezeigt hat, wie freundlich die alle hier sind. Wenn man während des Regens in dieselbe Richtung geht, wie jemand mit einem Regenschirm, bekommt man häufig eine Einladung, den Schutz vor dem Regen zu teilen.
Ich hatte auch Spaß als ich nach einem Abendessen während der Regenzeit zurück zum Haus gegangen bin. Als Magufuli (der Präsident von Tansania) nach Moshi gekommen ist, der Ort an dem er eine Rede halten sollte, wurde „verschönert“. Die Straße wurde ebener gemacht und ein Bushaltestelle errichtet, damit es nicht zu matschig werden würde. Als ich also einmal mit J von unserem Abendessen kam, haben wir zwei Mädchen (ca. 8) gehört, die sich darüber beschwert haben, dass diese Straße nicht verbessert wurde. „Magufuli sollte öfter herkommen. Es ist zu matschig.“ Es ist so süß, dass so junge Mädchen über recht wichtige Themen reden.

Hier wird der Drama Teil anschließen...

Comments

Dear readers, some might ask themselves whether my writing break had anything to do with the comments on my blog. I can assure you it didn't have anything to do with those comments. I didn't even knew I had comments until my mentor told me to check the comment section. So in case you haven't noticed these yet I copied them so that ist easier from a smart-phone to read them.

Liebe Leser/innen, einige fragen sich vielleicht, ob meine Schreibpause etwas mit den Kommentaren auf meinem Blog zu tun hatte. Ich kann euch versichern, dass dies nicht der Fall war. Ich hatte nicht mal einen blassen Schimmer, dass ich Kommentare hatte bis mich mein Mentor daraufhin gewiesen hatte. Falls ihr die Kommentare nicht bemerkt habt (genau wie ich), hab ich sie hier einmal kopiert, damit es einfacher ist, sie von einem Smartphone aus zu lesen. Aber ich werde die Kommentare nicht ins Deutsche übersetzen, da ich nichts verfälschen möchte.

“You are in our country, and you have the audacity ti write such mean wrong things about us, and our people. It makes one wonder ehat kind of a shallow human being will say such things about a place that is hosting them. You cane to prove a point ti your fellow shallow racist assholes, and you know what while telling these stories about how you need new lungs when you go back to your country and how pointless it is to wash your shoes, why dont you also tell the world that you are in a country that your great grandparents robbed empty, enslaved our people, killed and raped our girls? Why dont you tell them that? YOU are no human beinh, you are a racist long nosed prick. Go back home, and leave our dusty jungle alone. We know you, we know who you are, where you work and where you live. We are watching you. We see any more crap from you, in your stupid broken english online we are coming for you. Oh, and we are going to make sure MR. GM gets all the "stuff" you have been writing about him.
PS: We have smart phones“
- This was written anonymously, 03.01.17; 02:26

“True words“
-  This was written anonymously, 03.01.17; 05:12


“This is completely bullshit! It's seems you're tripping bitch!����“
- This was written anonymously, 03.02.17; 11:50


“D'abord elle fait un grand travail pour ecrire tout ce qu'elle ecrit. Nous sommes heureux de ton journal. On apprecie la lecture, ca inspire beaucoup. Je viens de la France mais actuellemnet je reside en Tanzanie. Je veux te feliciter en ecrivant ceci et ce qui se passe dans ton journal.

I want to comment about the comment above. First of all, think of what you want to say before you say it, it seems like you didn't think at all to say what you said, I have a lot of tanzanian friends and they know this blog and they are happy about what it 's happening and they really inspired by the blog.

You talk about history, history is in the past bro and watch your mouth. We are quite about this blog so if you are not happy let us enjoy it. Give us a space“
- This was written anonymously, 01.03.17; 03:30


“From tanzania i was quite suprized by that comment that some one can comment like that,real guy you do not know what you what to say, if you want to talk about history you have to find those people , not this generation we are now in a diffent world and to help you go back and read this blog called my diary that means is not about anyone but the one who write it

I love to read it and i enyoy.“
- This was written anonymously, 01.03.17; 03:41


I can tell you that I didn't feel offended. I was more taken aback. I can just say: Thank you so much for those lovely compliments that followed.
This blog has become bigger against my expectation. I love writing and I love reading what you think about it no matter what it is.
For those who are worried about me due to the first comment: I think I know who wrote that comment and I guess that those were just hurt feelings speaking after watching a few Hollywood movies.
I don't want to directly react to that particular comment but together with a critic, I received via mail, I thought about a few things I want to share with you.

I don't want to appear like a racist – but I doubt that anyone would want that. But in this modern world where the magazines scream that you need to be perfect to be happy there is nearly nothing you can say without any expert finding something that is a bit racist, sexist, homophobic, anti-Semitic or in short discriminating.
I don't see a reason to treat people from Tansania different than those coming from Germany. If you see a reason I would love to give it a thought.
That is simply the reason why I don't want to be called “Mzungu” it makes a difference between me and the person from who it's coming from. But not in the way: “You have that skin color and I have this one let’s be friends.” It is more like: “You have that skin color which means you come from a rich country. When you go home can I come with you?”
One day I was actually called “Mzungu lady”. I just turned to J and said: “This is even worse than ‘Mzungu’. Like I am an alien and you need to be specific about the sex.”
I do not deny that I have white skin – honestly, anyone tell me how I could deny that. I just refuse to think that I am any different and you should name me differently. So please, if you want my attention try: “Sorry, excuse me?”
I don't mind if other people see me and later would tell their friends: “Hey, I saw Mzungu today.” For some people that might be the first time and it would definitely sound weird to say: “Hey, I saw a girl today that had a skin with a pretty low melanin production.”

I respect that here is a special dress code for women and I am careful not to expose my shoulders or knees. But I do not respect any tradition that says a girl is not allowed to speak up. I respect humans for being humans not for their age, sex, religion, status, skin color, sexuality, origin or bank account. One moral I try to live up to is: Treat people the way you want to be treated. And that does not mean that if someone insults you, he/she wants to be insulted in return. It means: Do everything the way you expect from other people.



Ich habe mich von diesen Kommentaren nicht verletzt gefühlt. Ich war eher erstaunt. Ich kann nur sagen: Vielen Dank für die lieben Kommentare, die gefolgt sind.
Dieser Blog ist größer geworden entgegen meiner Erwartungen. Ich liebe es zu schreiben und ich liebe es zu lesen was ihr darüber denkt – egal was es ist.
An die, die sich Sorgen um mich machen, wegen des ersten Kommentars: Ich glaube, ich weiß, wer das geschrieben hat und ich vermute, es waren nur verletzte Gefühle nach ein paar Hollywood Filmen, die sich geäußert haben.
Ich möchte hier nicht direkt auf diesen ersten Kommentar antworten, aber zusammen mit einer Kritik, die ich per Mail erhalten habe, wurde ich auf ein paar Dinge aufmerksam gemacht, die ich jetzt gerne mit euch teilen möchte.
Ich möchte nicht wie eine Rassistin erscheinen – aber ich bezweifle, dass irgendjemand so erscheinen möchte. Aber in unserer heutigen modernen Welt, wo jedes Magazin-Cover (Deckblatt) schreit, dass man perfekt sein muss, um glücklich zu sein, ist es ziemlich schwierig irgendwas zu sagen, ohne dass ein Experte etwas darin sieht, dass ein bisschen rassistisch, sexistisch, homophobisch, anti-semitisch oder kurzgesagt diskriminierend ist.
Ich sehe keinen Grund Tansanier anders als Deutsche zu behandeln. Wenn ihr einen Grund seht, dann lasst es mich wissen, ich denke gerne darüber nach.
Das ist auch einfach der Grund, warum ich es nicht leiden kann „Mzungu“ genannt zu werden. Es macht einen Unterschied zwischen mir und der Person, von der es kommt. Aber nicht in dem Sinn: „Du hast die Hautfarbe und ich habe diese, lass uns Freunde sein.“ Es ist eher: „Du hast diese Hautfarbe, was bedeutet, dass du aus einem reichen Land kommst. Wenn du zurück gehst, kann ich mitkommen?“
An einem Tag hat mich jemand tatsächlich mit „Mzungu Lady“ angesprochen. Ich hab mich einfach zu J umgedreht und gesagt: „Das ist sogar schlimmer als einfach „Mzungu“. Klingt als ob ich ein Alien bin und du musst das Geschlecht identifizieren.“
Ich leugne nicht, dass ich weiß bin – und mal ehrlich, sagt mir bitte wie ich das leugnen könnte. Ich weigere mich einfach zu glauben, dass meine Erscheinung so anders ist, dass ich als „anders“ angesprochen werde. Also bitte, wenn ihr meine Aufmerksamkeit haben wollt, versucht es mit: „Entschuldigung?“
Ich habe nichts dagegen, wenn mich Leute sehen und dann später ihren Freunden erzählen würden: „Ich habe heute Mzungu gesehen.“ Für manche könnte es das erste Mal sein, dass sie diese Hautfarbe sehe und mal ehrlich: Es würde bescheuert klingen zu sagen „Ich habe heute eine Person mit einer niedrigen Melanin Produktion gesehen.“

Ich respektiere, dass es hier eine Kleiderordnung für Frauen gibt und ich gebe Acht, nicht meine Schultern oder Knie preiszugeben. Aber ich respektiere keine Tradition, die sagt, dass ein Mädchen sich nicht frei äußern darf. Ich respektiere Menschen dafür Menschen zu sein, nicht für ihr Alter, Geschlecht, Religion, Status, Hautfarbe, Sexualität, Herkommen oder ihren Kontostand. Eine Moral, die mir sehr wichtig ist und wo ich versuche nach zu leben, heißt: Behandle Leute so, wie du gern behandelt werden möchtest. (Klingt im Englischen irgendwie eleganter.) Und das heißt nicht, dass wenn mich jemand beleidigt, er/sie auch gern beleidigt werden möchte. Es bedeutet, dass du alles so machst, wie du es von anderen auch erwarten würdest.

School

I recently got the hint that it's difficult to understand what I really do when I am at school and how my work looks like. I collected some pictures which I want to share with you. I hope you'll like it.

Ich habe neulich den Hinweis erhalten, dass ihr nicht wisst wie meine Arbeit in der Schule genau aussieht. Ich habe ein paar Bilder gesammelt, die ich mit euch teilen möchte. Ich hoffe, es gefällt euch.

This is how the board looked like after a double lesson (P6) in which I tried to show the differences between the tenses.

So sah die Tafel nach einer Doppelstunde in der 6. aus, in der ich versucht hatte die Unterschiede zwischen den Zeiten deutlich zu machen.

After each lesson I have to write into the "Lesson Planer" where I have to say what I taught and how, showing that I used the time effectively.
Nach jeder Stunde muss ich in den "Unterrichts-Planer" schreiben, wo ich sagen muss, was ich wie unterrichtet habe. Die Zeit muss effektiv genutzt werden.

Teachers are required to check the exercise books after the lesson to make sure the students copied the notes from the board. This is how it looks like when another teacher checked the books.
Von den Lehrern wird erwartet, dass sie die Hefte der Schüler nach dem Unterricht kontrollieren, um sicherzustellen, dass die Schüler alles von der Tafel abschreiben. So sah es aus als ein anderer Lehrer die Hefte überprüft hat.

This is how I do it.
So mache ich das.

Sometimes I have to get creative.

Manchmal muss ich kreativ werden.

When I have to fill in the "Lesson Planer" and check the books, my table gets quite full.

Wenn ich den "Unterrichts-Planer" ausfüllen muss und die Hefte korrigieren muss, ist mein Tisch ziemlich voll.

In exams we hope for the best - and prepare for the worst (funniest).

In Klausuren hoffen wir auf das beste - und bereiten uns auf das schlimmste (lustigste) vor.

After each exam-period class-teachers are required to fill a "cumulative mark record sheet" where each grade is written and the position the student gets with his/her result. (Getting an A doesn't mean you get to the first position because you can get an A with 94% but also with 81%. The higher your mark the higher your position. This sometimes leads to competition between the students.)

Nach jeder Klausurenphase wird erwartet, dass der Klasssenlehrer ein Formular ausfüllt in der steht, welche Noten der/die Schüler/in in welchem Fach bekommen hat und mit diesem Ergebnis welche Position bezieht. (Eine 1 zu bekommen, heißt nicht automatisch, den ersten Platz zu bekommen. Man kann eine 1 mit 94% bekommen, aber auch mit 81%. Je höher der Prozentsatz, je höher die Position in der Klasse. Das führt manchmal zu kleinen Wettkämpfen zwischen den Schülern.) 

No matter what happens in school: I love my students and enjoy every day. (These pictures were made in the school bus on our way home.)

Egal was in der Schule passiert: Ich habe meine Schüler sehr lieb und genieße jeden Tag. (Diese Bilder stammen aus dem Schulbus auf dem Heimweg.)

2 hours, 4 men, 1 car

❗️A German translation can be found below the English version.⬇️

Hello dear readers, I am sorry I didn't update my page. My mother came for a visit and before that I had to make sure I prepare everything. Then we traveled a bit but I promise you I will try to write more often now.
So here is the story of what big happened shortly before New Year's Eve.

I got the dates of my midterm-seminar 03.01.17 – 07.01.17 and decided with two other volunteers from Arusha to spend the New Year’s Eve celebration on Sansibar (in Swahili Zanzibar) where the seminar would take place. I organized our bus-tickets to Dar Es Salaam from where we would take the ferry and travel to Sansibar. I got help organizing the bus-tickets from a tourist student who worked with former volunteers. She explained to me how to organize bus-tickets and organized a taxi-driver who will pick us up from the bus stop in Dar Es Salaam and bring us to a hotel which is working together with the bus company and close by.
So we started our journey on the 29.12. My two friends from Arusha came a few days earlier to Moshi where we entered the bus together. Our plan was to spend one night in Dar Es Salaam and we would take the ferry the next day. During our bus trip a neighbor asked me where we were going. She was an Indian woman and it looked like she and nearly the rest of the bus was one big family. I told her we would be going to Sansibar the next day and wanted to overnight in a hotel. She was surprised because it was the same with her and her family and she invited us to stay at their house for the night. I asked the others what they would think about it and we all didn't feel really safe by taking this offer so we thanked her for the offer and explained that we would prefer the hotel.
When we got out of the bus after 12h ride – which was actually just supposed to take 8h - a taxi driver came to me and said he would be the one I asked to come and pick us up. He led us on foot to a nearby hotel and promised to bring us the next day to the ferry with his taxi. While we checked in I asked him whether he would know how much money we would have to spend for the ferry to Sansibar. He said he didn't know himself but he would have a friend who could tell us and called him. Then he gave me his phone and I started bargaining as his friend told me to pay 40,000TSH per person. I bargained and he told me we could only get a discount if we would take the first ferry at 06:00 or the last at 18:00. We discussed this and then said that we would go with the first ferry. We arranged everything with the taxi driver and made sure the receptionist translated for us in Swahili again. We got into our room and started making a plan to go for dinner. Our mentor send us a message saying that he would like to meet so that he could give us our original working permits (our residents permit was still in process) and he suggested to meet at 09:00 at the ferry gate. We said thanks because now we wouldn't have to get up that early. I went down to the reception together with my friend and talked to the receptionist so that he could tell our taxi driver to come later to pick us up. As we were done organizing that the receptionist and his friend started flirting with us. We enjoyed the ridiculous and funny conversation and asked them also where we could go for dinner. They advised us to take the hotels own restaurant (great surprise). We went upstairs and enjoyed the time on our beds until it was time to go for dinner. We went downstairs and checked their prices and surprisingly it was ok. As we were waiting for our food my friend wanted to buy another voucher for her phone - it's working here like a prepaid card. I offered to go with her because it was already dark outside and I thought it wasn't the best idea to go outside alone at this time in a city which is quite new. But she insisted to go alone and I didn't want to argue so I stayed inside. After two minutes she came back and said there was nothing to worry about because the security men were all watching where she went and seemed caring. We had a great dinner and then went upstairs.
The next day our taxi-driver showed up with his friend who introduced himself as the conductor for the ferry I talked to yesterday. We checked out of the hotel and then followed them to their car. It didn't look like an official taxi but I was used to those since in Moshi nearly every taxi looks private although the majority is white. This one was silver. We had to go through one back door because the other was was broken and sat down on the back row. I was sitting next to the broken door and had to grin and thought: Typicall Tansanian if there is no problem with your car, you have never used it. The two men were sitting in the front.
The driver’s friend was very talkative and asked us all sorts of questions like: Do you speak Swahili? Where do you want to go on Sansibar? Where do you come from? He had a phone call and told us that his sister just gave birth and we congratulated him. After 20min however we started wondering how much longer we have to drive because we knew we are supposed to only take 15min to the ferry. My friends was just pointing out that she can't see water at all when we turned into a side-street.
We stopped and two men entered through the front passenger door. The front seat passenger and one of the new arrivals climbed across the backs of the front-seats – butts nearly in our faces. Our talkative companion sitting down on my friends lap and the other one on mine. Their backs covering the windows. We took off again and we were like: I am not paying this taxi. And we made a joke about this being a typically full taxi now.
Then we stopped in another side street for good and the guy sitting on my friends lap changed from friendly to cruel. He said: "This is mafia." Then he slapped me.
They took our bags in the front promising they only want money and they would not take our phones or cameras. While the two people in the front were searching our bags the men on our laps were raising our shirts to check whether we would have money belts, checking our jackets whether there was more money inside the pockets. “Tansania is poor this has to happen. Sorry.” I saw the front seat passenger opening my wallet and taking out my credit card. The same happened with the other wallets. While they were still searching I turned slightly to my friend who was sitting in the middle and whispered: How are we going to get out of this? She just stared straight ahead. I couldn't do the same because otherwise I would have stared at the guy sitting on me. Instead I was watching around. I could feel my fear but I could not think anything else then: How are we going to get out of this? Over and over.
In the front seat my power bank was confiscated as well as the ebook reader of my friend. Then they asked her what it is. It would have been funny in any other situation. But they confiscated every single thing that seemed to work with electricity. Even a tiny flashlight was fascinating one guy.
I saw the man who slapped me getting interested in the watch of my friend on whose lap he was sitting. She also couldn't stare straight ahead. He then took off her watch and pocketed it. The guy sitting on me then became interested in my watch and before he could touch me too much I took it of for him. Our friend in the middle also had a watch but it was a old one held together with a rubber band and so the guys just looked at it but did not show any interest of getting it. We got our bags back, we could see our phones lying in the front of the car together with our credit cards.
They took one trunk from the back of the car to the front (it was a very small trunk, like a very big school bag) and opened it. The trunk belonged to my friend who was sitting in the middle and she had to bend forward to not get hit by her trunk. They took her camera and her second phone. As the guy who was investigating her trunk found her passport he explained to us that they won't take our passports and showed us that he put it back. I said: “Thank you.” Then they asked us how much money we have in our trunks and it will end badly for us if we lie. I lied saying there was nothing inside. “Tell us the truth or you will be in fucking trouble.” I answered: “I am telling you the truth. Please, we were about to get to the ATM at the next opportunity.” I felt tears rising in me as well as my adrenaline. I knew exactly that I had 300,000TSH in my trunk and my iPad. I was scared what would happen if they actually investigate and find the rest of my money which I hid in the inner cover of my trunk. They double and triple checked our bags and wallets while my legs started hurting from the weight of the man.
They took our credit cards and asked us for the PIN. “Give us the fucking numbers!” We gave them our numbers wishing that if we just give them what they want everything will end without any physical harm done. “If you give us what we want, we will drop you safely.” We put our PIN numbers into one of their phones and drove to another street where we stopped and the front seat passenger took off. The guy who was sitting on me went to the front passenger seat. I was scared to hyperventilate and asked carefully whether I am allowed to drink something. The facial expression of the man sitting on my friends lap who had slapped me earlier softened and he said yes. I thanked him and opened my bag to take out my water bottle. I was shaking and he asked me whether I was scared. “I am terrified.”
“Sorry.” When I was about to take a final sip he told me to stop and I did as I was told. My friend started crying and immediately was told to stop it. I asked carefully whether we would be allowed to talk to calm ourselves down. “Yeah, but only in English.” I nodded and said: “Ok, take a deep inhale and exhale, we gave them everything they wanted, right? Nothing will happen.” That of course sounded completely stupid so he told me to shut up again but I felt calmer. I was only concentrating on my breath.
The man came back and so the weight on my legs. “There was no power we have to try another ATM. We just want 50,000TSH.” I believed him and thought: 50,000TSH that's ok. (I was naive and believed them. My brain saved me from freaking out and fainting.)
We drove to another bank. One guy getting out taking all our cards including my Sparkassen card which only works in Germany. When he came back he accused me of having lied and that I didn't give him the right PIN. All men stared at me and I told them repeatedly that it did not work here in Tansania. My friend trying to explain the same and I got scared if they wouldn't believe me what would happen. The next guy went out with our cards and when he came back without saying anything to us they continued to drive to another one. At the end we visited four banks where  they withdrew the maximum of our cards. Always two people went out and the other two kept us quite in the car. The windows were covered with a foil against the sun which is very common here. But in this situation very unfortunate because no one could see inside. I tried to make some conversation and told them we are just volunteers to get sympathy.
My Sparkassen card got confiscated from the last ATM and when they reached all limits they dropped us in a side street together with our luggage. They gave me my phone back, our cards, the memory cards from their cameras and 100.000TSH (40€) telling us we should share because we are "poor now".
Our two hour trip was over.
We ran to the first person we saw asking for help in Swahili and the police. We drove to the police and accompanied them for the next 7h where they tried to see all the video footage from these people: in the reception area of our hotel, the 4 ATMs.
Telling over and over what had happened.

We stayed one day longer in Dar Es Salaam. We overslept in the YMCA and in the evening we made morbid jokes. Thanks to my iPhone and iPad we enjoyed some YouTube videos to take our mind off of things.

Now I am not scared to enter a car or anything but I am scared that an adult will sit on my lap again.

My card was deactivated and the money I hid in my trunk saved our asses. I was able to pay for our transport and food.
We had to inform everyone and since only my iPhone and my iPad remained and we were three people using these two devices, we had to be careful with the battery.
Informing my parents was quite difficult. I couldn't just call from Tansania to Germany so I have to text them: Hey, I want to talk. To make out a time for Skype. Luckily it was easier than I thought it would be. I guess the shock I felt was also what they felt when they heard it and that makes a person first unable to think probably. So during our talk everything was calm. But later the messages showed that everyone was pretty worried.
Our company and the emergency hotline we called told us we did everything right and we should try to distract ourselves now and tell them if we would need psychological assistance.

The worst thing: We were annoyed from all people who tried to give us advice for the next time which was literally every person who knew what happened. The two stupidest advices were: “Make noise and they'll run away.” Actually I was thinking about that. I had a bag alert in my bag and thought about using it. But my door couldn't open and the other door was protected by one of the guys and actually they would have just drove off with us. The other advice was: “Don't do anything unless you see a weapon. They didn't threaten you did they?” Thanks, I am very glad we didn't see a weapon. That would have traumatized us probably.

After our bank accounts were updated online we could see how much they got from us. If we count also the amount of money together they got from us in material things we end up with a sum around 9,700,000TSH. I was the luckiest of us three because I only had 40,000TSH in cash with me and my credit card has a limit per day and my watch and power bank weren't really valuable.

After the seminar when I was safely back in Moshi my mentor called me one day and told me that the police was not going to investigate. “Excuse me?” And the respond was the worst I have ever heard: “That happens here from time to time welcome to Africa.” I told her everything that happened in detail again because it turned out she did not really know what happened. When she heard that I got slapped she changed her mind and said that she will work on it on our behalf.
I also called the German embassy who said that they can't press the police because we are just visitors in this country. I also got told that this happens quite often in Dar Es Salaam and they try to advise everyone to only get into official taxis. I asked whether any of the other cases ever get investigated and the answer was “No.” I said: “Wouldn't it be a good idea to investigate in this one in the hope that these are the same people who are responsible for a lot of other cases as well?”
My company called them as well to ask for help and it worked.

We had to go back to Dar Es Salaam and identify the taxi driver. But I will tell you about that experience another time.

Last but not least: I know that in Germany and other countries are prejudice that “black” people are bad and unfortunately this incident confirmed that somehow. But I wrote this not only to make this blog truly my diary no matter what but also to say that there are always bad people. Those unfortunately exist in every country! Please, we should be careful to say anything in general. We can't say that all African people are poor. We can't say that all Muslims are terrorist. (Remember #notinmyname) We can't say that all “white“ people are rich. And that's why we shouldn't say or think that all “black” people are bad.
There are always exceptions and there are always good people. We can only say that all people have a heart. No matter whether it's kind or cold but all people have a heart and that should give us one thing we can hang on to: Blood is red! No matter which gender it belongs to, no matter which skin color covers the veins, no matter which religion it belongs to. Blood is red and that should unit us against evil.



Hallo liebe Leser/innen, es tut mir leid, dass ich hier nicht auf dem neusten Stand bin. Meine Mutter ist gekommen, um mich zu besuchen und bevor sie gekommen ist, musste ich noch einiges organisieren. Wir sind zusammen ein bisschen rumgereist, was ich hoffentlich bald mit euch teilen kann. Ich verspreche euch, dass ich jetzt versuchen werde wieder häufiger zu schreiben.
Also, hier ist die Geschichte, die erzählt, was kurz vor Silvester geschehen ist.

Ich habe die Daten von meinem Zwischenseminar erhalten (03.01.17 – 07.01.17) und mit zwei anderen Freiwilligen aus Arusha beschlossen, Silvester auf Sansibar zu verbringen, wo auch unser Seminar stattfinden sollte. Ich habe unsere Bustickets nach Dar es Salaam organisiert, von wo wir dann die Fähre nach Sansibar nehmen werden. Ich hatte Hilfe von einer Tourismus-Studentin, die bereits ehemaligen Freiwilligen geholfen hat. Sie hat mir gezeigt, wie ich Bustickets organisiere und hat für uns einen Taxi-Fahrer organisiert, der uns von der Bushaltestelle in Dar es Salaam abholen und zum Hotel bringen würde. Das Hotel arbeitet ebenfalls mit der Busfirma zusammen und wäre zu Fuß erreichbar.
Und so haben wir unsere Reise am 29.12. gestartet. Meine zwei Freundinnen aus Arusha sind ein paar Tage vorher aus Arusha nach Moshi gekommen, wo wir zusammen in den Bus gestiegen sind. Unser Plan war es eine Nacht in Dar es Salaam zu übernachten und am nächsten Tag die Fähre nach Sansibar zu nehmen. Während unserer Busfahrt hat eine Nachbarin mich gefragt, wo wir hin wollen. Es war eine indische Frau und es sah so aus als ob fast alle anderen Passagiere eine große Familie bildeten. Ich habe ihr erzählt, dass wir am nächsten Tag nach Sansibar aufbrechen wollten und dass wir eine Nacht in einem Hotel verbringen wollten. Sie war überrascht, weil das ebenso ihr Plan mit ihrer Familie war. Sie hat uns eingeladen bei ihrer Familie zu übernachten, um dann am nächsten Morgen gemeinsam zur Fähre zu gehen. Ich habe die anderen gefragt, was sie darüber denken und wir fühlten uns nicht ganz wohl dabei. Also haben wir uns bei ihr für das Angebot bedankt, aber angeschlagen und erklärt, dass wir ein Hotel bevorzugen würden.
Als wir nach 12std – eigentlich sollen es nur 8std sein – aus dem Bus ausgestiegen sind, kam ein Taxi-Fahrer auf mich zu und hat gesagt, dass er derjenige sei, den ich gebeten hatte uns abzuholen. Er hat uns zu Fuß zu einem nahegelegenen Hotel geführt und versprochen uns am nächsten Morgen zur Fähre zu bringen. Während dem Einchecken habe ich ihn gefragt, ob er weiß wie viel das Fährenticket kostet. Er hat gesagt, er würde es nicht wissen aber er hätte einen Freund, der uns das sagen könnte und hat ihn angerufen. Dann hat r mir das Telefon gegeben und ich habe angefangen zu verhandeln, als sein Freund mir gesagt hat, dass es 40,000TSH pro Person wären. Ich habe versucht zu verhandeln und er hat gesagt, dass ich einen Rabatt nur erhalte, wenn wir die erste Fähre gegen 06:00 nehmen oder die gegen 18:00. Wir haben das diskutiert und dann gesagt, dass wir dann die erste Fähre nehmen würden. Wir haben alles arrangiert, wobei wir sichergestellt haben, dass einer der Hotelangestellten für uns übersetzt. Wir sind in unser Zimmer gegangen und haben angefangen Pläne fürs Abendessen zu machen. Unser Mentor hat uns eine Nachricht geschickt, da er sich gerne mit uns treffen würde, um uns unsere originale Arbeitserlaubnis geben könnte. Er hat vorgeschlagen, dass wir uns um 09:00 an der Fähre treffen. Wir haben uns bedankt, da wir nun nicht mehr so früh aufstehen mussten. Zusammen mit meiner Freundin bin ich zur Rezeption gegangen, um den Empfangsangestellten, zu bitten unserem Taxi-Fahrer die Planänderung mitzuteilen. Als wir alles besprochen hatten, haben die beiden Männer angefangen mit uns zu flirten. Wir haben die lächerliche und lustige Konversation genossen und gefragt, wo wir was essen gehen könnten. Sie haben uns empfohlen im Hotel eigenen Restaurant zu essen (große Überraschung). Wir sind wieder nach oben in unser Zimmer und haben gequatscht, bis es Zeit fürs Abendessen war. Wir sind hinunter ins Restaurant und haben uns die Preise angeguckt. Erstaunlicherweise, waren die sehr vertretbar. Als wir auf unser Essen gewartet haben, wollte meine Freundin einen Gutschein für ihr Telefon kaufen – das funktioniert hier wie ein prepaid-Handy. Ich hab ihr angeboten mitzukommen, da es draußen schon dunkel war und ich der Meinung war, dass es nicht die beste Idee sei, um die Zeit alleine hinaus zu gehen. Aber sie bestand darauf alleine zu gehen, und da ich keinen große Diskussion draus machen wollte, bin ich drinnen geblieben. Nach zwei Minuten kam sie wieder herein und sagte, dass es nichts gäbe worüber man sich sorgen müsste, da die Wachmänner auch geguckt haben, wo sie hingeht und aufgepasst haben.
Wir hatten ein leckeres Essen und sind dann wieder nach oben gegangen.
Am nächsten Tag ist unser Taxi-Fahrer mit einem Freund gekommen, der sich als der Schaffner von der Fähre vorgestellt hat, mit welchem ich gestern verhandelt hatte. Wir haben aus dem Hotel ausgecheckt und sind den beiden Männern zum Taxi gefolgt. Dads Auto sah nicht wie ein offizielles Taxi aus, aber daran war ich gewöhnt, da in Moshi fast alle Taxis inoffizielle aussehen. Nur dass die in Moshi fast alle weiß sind, was sie verbindet, und dieses hier war Silber. Wir mussten durch eine der hinteren Türen hinein, da die andere Tür kaputt war. Und so saßen wir zu dritt auf der Rückbank, ich neben der kaputten Tür, wo ich grinsen musste. Ich dachte: Typisch tansanisch, wenn dein Auto einwandfrei ist, hast du es hier niemals benutzt. Die beiden Männer saßen vorne.
Der Freund des Fahrers war sehr rede-aktiv und hat uns alles mögliche gefragt. „Sprecht ihr Swahili? Wo auf Sansibar wollt ihr hin? Woher kommt ihr? Dann hatte er ein Telefongespräch und hat uns erzählt, dass seine Schwester gerade ihr Kind zur Welt gebracht hat und wir haben ihm gratuliert. Nach 20min jedoch haben wir angefangen uns zu wundern, wie lange wir noch fahren müssten, da wir wussten, dass wir nicht länger als 15min brauchen sollten. Meine Freundin hatte gerade festgestellt, dass wir noch nicht einmal Wasser sehen konnte, als wir in eine Seitenstraße gebogen sind. Wir haben angehalten und zwei weitere Männer sind durch die Beifahrertür eingestiegen. Der Beifahrer und ein Neuankömmling sind über die Rückenlehne, nach hinten gestiegen – Pobacken sehr nah an unseren Gesichtern. Unser gesprächige Mitfahrer hat sich auf dem Schoß meiner Freundin niedergelassen, die am Fenster saß und der andere hat sich auf meinem Schoß niedergelassen. Ihre Rücken haben die Fenster verdeckt. Wir sind wieder weiter gefahren und hatten die Einstellung: Ich werde nicht für dieses Taxi bezahlen. Dann haben wir einen Scherz gemacht, dass es nun ein typisch volles Taxi ist.
Wir haben in einer anderen Seitenstraße geparkt und der gesprächige Kerl, der auf dem Schoß meiner Freundin saß, hat gewechselt von freundlich zu gruselig. Er hat gesagt: „Dies ist Mafia.“ Dann hat er mir eine Ohrfeige verpasst.
Sie haben unsere Rucksäcke nach vorne genommen und versprochen, dass sie nur Geld wollen und sie weder Telefone noch Kameras nehmen werden. Während die zwei Männer vorne unsere Rucksäcke durchkämmt haben, haben die Männer auf unseren Schößen unsere Oberteile hochgezogen, um sicherzustellen, dass wir keine Geldgürtel hatten. Auch haben sie unsere Jacken durchsucht, falls dort noch mehr Geld wäre. „Tansani ist arm, das hier muss sein. Sorry.“ Ich habe den Beifahrer gesehen, wie er meinen Geldbeutel aufgemacht und meine Kreditkarte herausgenommen hat. Dasselbe ist ebenso mit den anderen Geldbösen passiert. Während sie alle nach Geld gesucht haben, habe ich mich leicht zu meiner Freundin in der Mitte gedreht und geflüstert: Wie kommen wir hier wieder raus? Sie hat einfach geradeaus gestarrt. Ich konnte nicht dasselbe tun, da ich sonst den Kerl auf meinem Schoß angestarrt hätte. Stattdessen habe ich mich umgeguckt. Ich konnte meine Angst spüren, aber ich konnte an nichts anderes denken als: Wie kommen wir hier wieder raus? Immer und immer wieder.
Auf dem Vordersitz wurde meine Powerbank (tragbarer auflade Akku fürs Handy oder ähnliches) und der eBook-Reader (eine Art Festplatte, auf der man Bücher lesen kann; Papier sparend) meiner Freundin konfisziert. Dann haben sie gefragt, was das ist. Das wäre in jeder anderen Situation lustig gewesen. Aber sie haben einfach alles konfisziert, was so aussah, als ob es mit Elektrizität arbeitet. Sogar eine mini Taschenlampe hat einen der Männer fasziniert.
Ich hab den Mann, der mich geschlagen hatte, dabei beobachtet, wie er an der Uhr meiner Freundin, auf deren Schoß er saß, Gefallen fand. Sie konnte ebenfalls nicht geradeaus starren. Er hat dann ihre Uhr abgemacht und sie eingesteckt. Der Kerl, der auf meinem Schoß saß, ist dann an meiner Uhr interessiert gewesen und bevor er mich mehr als berühren konnte, habe ich sie für ihn abgemacht. Es war ein relativ bedrängendes Gefühl ihn auf meinem Schoß zu haben. Das Gewicht zum einen und zum anderen gibt es in so einem Auto nicht genügend Platz, der erlaubt eine erwachsene Person könnte auf mir sitzen. Das Fenster war verdeckt durch seinen Rücken und wegen der Rückenlehne des Beifahrersitzes konnte er nicht gerade sitzen und so musste er sich mit seinem rechten Arm um meine Kopfstütze haken.
Unsere Freundin in der Mitte hatte zwar auch eine Uhr, aber es war eine sehr alte, die notbedürftig mit verschiedenen Bändern – teils Gummibändern – zusammengehalten wurde. Die Uhr wurde nur kurz beäugt, aber es bestand kein Interesse auch diese Uhr zu konfiszieren. Wir haben unsere Rucksäcke zurück bekommen und haben unsere Telefone und Kredikarten auf dem Armaturenbrett liegen gesehen.
Sie haben einen Koffer aus dem Kofferraum nach vorne gezogen (es war ein sehr kleiner Koffer, fast wie ein viel zu großer Schulranzen) und haben ihn geöffnet. Der Koffer gehörte zu meiner Freundin, die in der Mitte saß und sie musste sich vorbeugen, um nicht von ihrem Koffer getroffen zu werden. Sie haben ihre Kamera und ihr zweites Telefon genommen. Als der Kerl, der den Koffern durchwühlt hat, ihren Pass gefunden hat, hat er uns erklärt, dass sie nicht an unseren Pässen interessiert sind. Dann hat er uns gezeigt, wie er den Pass wieder zurücklegt. Ich habe daraufhin gesagt: „Danke.“
Sie haben uns gefragt wie viel Geld wir in unseren Koffern hätten und dass es schlecht für uns enden würde, wenn wir lügen würden. Ich habe gelogen und gesagt, dass kein Geld in meinem Koffer wäre. „Sagt uns die Wahrheit oder ihr seid am Arsch.“ (freie Übersetzung; Original steht im Englischen Text s.o.) Ich habe geantwortet: „Ich sage die Wahrheit. Bitte, wir wollten heute zum Bankautomaten.“ Ich habe gespürt, wie Tränen und mein Adrenalinspiegel hochgestiegen sind. Ich wusste genau, dass ich noch 300,000TSH (~125€) in meinem Koffer versteckt hatte und mein iPad. Ich hatte Angst, was passieren würden, wenn sie wirklich meinen Koffer aufmachen würden und das Geld finden würden, welches ich im Innenfutter versteckt hatte. Sie haben doppelt und dreifach nochmals unsere Rucksäcke durchgeguckt, während meine Beine angefangen haben zu schmerzen, weil zu viel Mann auf ihnen saß.
Sie haben unsere Kreditkarten genommen und uns nach den PIN Nummer gefragt. „Gebt uns die scheiß Nummern!“ Wir haben Ihnen unsere Nummern gegeben und haben gehofft, dass wenn wir ihnen einfach alles geben, was sie wollen ohne physischen Schaden wieder heraus kommen. „Wenn ihr uns gebt, was wir wollen, lassen wir euch sicher raus.“ Wir haben unsere PIN Nummern in eines von ihren Telefonen eingegeben und sind einige Straßen weitergefahren. Der Beifahrer ist dann ausgestiegen. Der Kerl, der auf mir saß ist auf den Beifahrersitz gestiegen. (An alle die jetzt denken, ich hätte dir Tür aufmachen können und rennen: Ich saß neben der „kaputten“/abgeschlossenen Tür.) Ich hatte Angst zu hyper-ventilieren und habe vorsichtig gefragt, ob ich etwas trinken dürfte. Der Kerl, der noch auf dem Schoß meiner Freundin saß und mir zu Anfang die Ohrfeige verpasst hat, hat eine weichere Miene aufgesetzt und ja gesagt. Ich habe ihm gedankt und meine Flasche aus meinem Rucksack genommen. Ich habe gezittert und er hat mich gefragt, ob ich Angst hätte. „Ich habe Panik.“ Die Antwort war: „Sorry.“ Als ich dabei war einen letzten Schluck zu nehmen, hat er mir gesagt, ich solle aufhören. Meine Freundin hat angefangen zu weinen und ihr wurde sofort gesagt, dass sie damit aufhören soll. Ich habe vorsichtig gefragt, ob wir miteinander reden dürfen, um uns zu beruhigen. „Ja, aber nur auf Englisch.“ Ich habe genickt und gesagt: „Ok, tief einatmen und ausatmen, wir haben ihnen alles gegeben, was sie wollen, richtig? Uns wird nichts passieren.“ Natürlich klang das total bescheuert und so wurde mir der Mund verboten. Aber ich habe mich beruhigt gefühlt. Ich habe mich nur auf meinen Atem konzentriert.
Der Mann, der ausgestiegen war, kam zurück und so auch das Gewicht auf meinen Beinen. „Es gab keinen Strom, wir müssen zu einer anderen Bank. Wir wollen nur 50,000TSH (~20€).“ Ich habe ihm geglaubt und dachte: 50,000TSH das ist ok. (Ich war naiv. Ich habe ihnen alles geglaubt. Mein Gehirn hat mich vorm ausflippen und ohnmächtig werden bewahrt.)
Wir sind zur nächsten Bank gefahren. Ein Mann ist mit unseren Karten raus gegangen inklusive meiner Sparkassen Karte, die nur in Deutschland funktioniert. Als er zurück kam, hat er mich beschuldigt ihm die falsche PIN Nummer gegeben zu haben. Alle Männer haben mich angestarrt und ich habe Ihnen mehrmals versucht zu erklären, dass sie hier in Tansania nicht funktionieren würde. Meine Freundin hat mir versucht zu helfen und dasselbe erklärt. Ich habe Angst gehabt, was passieren würde, wenn sie uns das nicht glauben würden. Dann ist der nächste Kerl ist mit unseren Karten losgegangen und als er zurück kam, sind wir ohne ein Wort zur nächsten Bank gefahren.
Letztendlich haben wir vier Banken besucht, wo sie immer das Maximum von unseren Karten abgebucht haben. Es sind immer zwei Männer ausgestiegen und die anderen beiden haben uns im Auto still gehalten. Die Fenster waren mit einer UV-Schutzfolie überzogen, was hier sehr häufig vorkommt, aber in unserer Situation sehr unglücklich war, da niemand hineingucken konnte. Ich habe versucht Konversation zu machen und ihnen erzählt, dass wir nur Freiwillige sind, um Sympathie zu bekommen.
Meine Sparkassen Karte wurde von dem letzten Automaten eingezogen und als sie bei all unseren Karten, das Limit erreicht hatten, haben sie uns in einer Seitenstraße zusammen mit unserem Gepäck rausgelassen. Sie haben mir mein Telefon wiedergegeben und unsere Kreditkarten. Den anderen haben sie ihre Speicherkarten aus den Kameras gegeben und 100,000TSH (~40€) und gesagt, wir sollten das teilen, da wir jetzt „arm“ wären.
Unsere zwei Stunden Taxi-Fahrt war vorbei.
Wir sind zu der ersten Person, die wir gesehen haben gerannt und haben auf Swahili um Hilfe und die Nummer der Polizei gegebeten. Wir sind zur Polizei gefahren und haben sie die nächsten 7std begleiten, in denen sie versucht haben, all das Video-Material der Männer einzusehen: an der Rezeption in unserem Hotel, den vier Bankautomaten. In den 7std haben wir immer und immer wieder berichten müssen, was genau passiert war.

Wir sind einen Tag läner in Dar es Salaam geblieben und haben im YMCA übernachtet. Am Abend haben wir morbide Witze gerissen. Glücklicherweise hatten wir mein iPhone und mein iPad und wir haben YouTube Videos geguckt, um uns abzulenken.

Ich habe jetzt keine Panik davor in ein Auto zu steigen oder ähnliches. Aber ich habe Angst, dass sich ein Erwachsener auf meinen Schoß setzt.

Meine Karte wurde deaktiviert und das Geld, dass ich in meinem Koffer hatte, hat uns gerettet. Ich war in der Lage für unseren Transport und unser Essen zu zahlen.
Wir mussten alle möglichen Leute informieren und da nur mein iPhone und mein iPad übrig geblieben sind und wir drei Leute an diesen zwei Geräten saßen, mussten wir vorsichtig mit der Batterie umgehen.
Meine Eltern zu informieren war einigermaßen schwierig. Ich konnte von Tansania aus nicht einfach nach Deutschland telefonieren und so musste ich zunächst schreiben: Hey, ich würde gern reden. Um eine Zeit für Skype zu verabreden. Glücklicherweise war es dann einfacher, als ich dachte. Ich glaube der Schock, den ich hatte, war derselbe den sie dann auch hatten, als sie davon gehört haben. Dieser Schock macht es der Person erstmal unmöglich klar und logisch zu denken. Und so haben sie während des Gesprächs sehr beruhigt gewirkt, aber Nachrichten später – um zu gucken, wie ich mit dem ganzen umgehe – haben dann doch gezeigt, dass sie sich Sorgen gemacht haben.
Unsere Organisation (der Internationale Bund VAP Kassel) und die Notfall 24std-Betreuung, die wir angerufen haben, haben uns erzählt, dass wir alles richtig gemacht haben und wir sollten versuchen uns abzulenken und ihnen berichten, falls wir psychologische Betreuung benötigen sollten.

Das Schlimmste: Wir waren soooooooo genervt von all den Leuten, die uns Tips für’s nächste Mal geben wollten, was buchstäblich alle waren, die davon gehört hatten. Die zwei schlimmsten Ratschläge, die wir bekommen haben, waren: „Einfach Lärm machen, dann laufen die weg.“ Um ehrlich zu sein, hatte ich genau daran gedacht. Ich hab einen Taschenalarm in meinem Rucksack und dachte daran ihn losgehen zu lassen. Aber meine Tür war verschlossen und die andere Tür war von einem der Kerle blockiert und eigentlich, wären die dann einfach nur mit uns losgefahren.
Der andere Ratschlag war: „Tu nichts bis du eine Waffe siehst. Die haben euch doch nicht bedroht, oder?“ Danke, ich bin froh, dass wir keine Waffen gesehen haben. Das hätte uns vermutlich traumatisiert.

Nach dem unsere Konten online aktualisiert wurden, haben wir gesehen wie viel Geld sie von uns bekomme haben. Wenn wir alles zusammenrechnen von dem Geld und dem Wert unserer Wertsachen, bekommen wir eine Summe von ca. 9,700,000TSH. Ich hatte am meisten Glück, da ich nur 40,000TSh in meinem Geldbeutel hatte und meine Kreditkarte eine automatische Sperre hat und meine Powerbank und Uhr nicht gerade einen Wert hatten.

Nach dem Zwischenseminar als ich wieder sicher zurück in Moshi war, hat mich meine Mentorin angerufen und erzählt, dass die Polizei den Fall nicht weiter verfolgen würde. „Wie bitte?“ Und die Antwort, war die dämlichste Antwort, die ich je gehört habe: „Sowas passiert hier nun mal von Zeit zu Zeit. Willkommen in Afrika.“ Ich habe ihr erzählt, was genau passiert war, da sie anscheinend nicht wirklich wusste was geschehen war. Als sie gehört hat, dass ich eine Ohrfeige bekommen habe, hat sie gesagt, dass sie sich in unserem Namen darum kümmern würde.
Ich habe ebenfalls die deutsche Botschaft angerufen, die gesagt haben, dass sie die Polizei nicht zum Untersuchen zwingen könnten, da sie auch nur Gäste in diesem Land sind. Mir wurde ebenfalls erzählt, dass das hier in Dar es Salaam ziemlich häufig passiert und sie versuchen Leuten zu sagen, dass sie nur in offizielle Taxis steigen sollten. Ich habe gefragt, ob in einem der anderen Fälle polizeiliche Untersuchungen stattgefunden haben und die Antwort war „Nein“. Ich habe gesagt: „Wäre es nicht eine gute Idee in diesem Fall zu untersuchen, in der Hoffnung, dass diese Bande auch für andere Fälle verantwortlich ist?“
Der Internationale Bund hat ebenfalls bei der Botschaft angerufen, um um Hilfe zu bitten und es hat geklappt.

Wir mussten zurück nach Dar es Salaam und den Taxi-Fahrer identifizieren. Aber darüber berichte ich ein anderes Mal.

Und zu guter letzt: Ich weiß, dass in Deutschland und anderen Ländern Vorurteile herrschen, dass „schwarze“ Menschen böse sind. Unglücklicherweise wird das irgendwie durch diesen Vorfall bestätigt. Aber ich habe diese Geschichte nicht nur aufgeschrieben, um diesen Blog wahrhaftig zu meinem Tagebuch zu machen, egal was passiert, sondern auch um zu sagen, dass es immer böse Menschen gibt. Diese Menschen existieren leider in allen Ländern!
Bitte, wir sollten vorsichtig sein etwas zu verallgemeinern. Wir können nicht sagen, dass alle Afrikaner arm sind. Wir können nicht sagen, dass alle Muslime Terroristen sind. (Erinnert euch an: #notinmyname) Wir können nicht sagen, dass alle „weißen“ Menschen reich sind. Und das ist ein Grund warum wir nicht sagen oder denken sollten, dass alle „schwarzen“ Menschen böse sind.
Es gibt immer Ausnahmen und es gibt immer gute Menschen. Wir können nur sagen, dass alle Menschen ein Herz haben. Egal, ob es ein gutes oder ein kaltes ist, aber alle Menschen haben ein Herz und das sollte uns eines geben auf, das wir uns verlassen können: Blut ist rot! Egal zu welchem Geschlecht es gehört, egal welche Hautfarbe die Venen überdeckt, egal welcher Religion es angehört. Blut ist rot und das sollte uns gegen das Böse in der Welt vereinigen.